1 00:00:41,240 --> 00:00:44,516 Questo sono io, Camillo Ferri, detto Lillo. 2 00:00:44,720 --> 00:00:48,269 25 anni fa ero il pianista di una coppia perdente, 3 00:00:48,480 --> 00:00:50,311 poi ho sposato Milena, 4 00:00:50,520 --> 00:00:54,115 unico erede del più grande impero immobiliare d’Europa. 5 00:00:54,360 --> 00:00:56,828 CNT 6 00:01:03,320 --> 00:01:06,312 Dopo il matrimonio, la mia vita è cambiata, 7 00:01:06,560 --> 00:01:09,028 dagli stracci alle stelle. 8 00:01:09,280 --> 00:01:12,829 Come dici... Ho "attaccato il cappello". 9 00:01:14,920 --> 00:01:17,878 Abbiamo una figlia meravigliosa, Carlotta. 10 00:01:18,080 --> 00:01:23,074 È uguale a suo padre, a 25 anni Non ha mai scopato. 11 00:01:23,320 --> 00:01:27,393 Chi era migliore di me? Ma c'era anche un lato negativo. 12 00:01:27,600 --> 00:01:33,197 Per non essere braccato, ce n'era solo uno una cosa che non dovevo fare... 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,516 Questo. 14 00:01:35,760 --> 00:01:40,151 Mio suocero mi ha fatto firmare un contratto di matrimonio. 15 00:01:40,400 --> 00:01:45,349 Se avessi tradito Milena, lo avrei fatto avrei perso tutto e sarei tornato povero. 16 00:01:45,600 --> 00:01:48,717 Per 25 anni Ho resistito alla tentazione. 17 00:01:48,960 --> 00:01:54,717 L'ho praticamente annodato. Ma non potevo trattenermi 18 00:01:54,960 --> 00:01:59,033 quando ho conosciuto Barbara, una mia vecchia fiamma. 19 00:01:59,280 --> 00:02:02,477 - Non sei Lillo? - SÌ. 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,077 Cavolo, non sei cambiato per niente! 21 00:02:06,880 --> 00:02:09,917 Sono Barbara, non ti ricordi di me? 22 00:02:10,240 --> 00:02:13,789 Naturalmente sì! Anche tu sei sempre una bella femminuccia. 23 00:02:16,440 --> 00:02:19,398 Le tue tette mi farebbero impazzire. 24 00:02:21,440 --> 00:02:23,396 Lillo! 25 00:02:24,120 --> 00:02:25,712 Lillo! 26 00:02:25,960 --> 00:02:28,599 Barbara lo era nella mia stessa situazione. 27 00:02:28,840 --> 00:02:32,071 Si era sposata con persone molto ricche Claudio Ricacci, 28 00:02:32,280 --> 00:02:35,431 che tentò invano di elevarlo dalle sue origini burino. 29 00:02:35,640 --> 00:02:37,437 More? 30 00:02:37,880 --> 00:02:42,476 - Vuoi altri "croissant"? - Grazie. 31 00:02:47,960 --> 00:02:52,636 - Ancora queste palle del cazzo! - Di più, per favore... 32 00:02:52,840 --> 00:02:57,675 Ho fatto anche il tirocinio con Marta Marzotto! 33 00:02:57,920 --> 00:03:02,072 LamentaVo l'ingombro dei parafanghi. VERSO DI PPROVZIONE 34 00:03:02,320 --> 00:03:06,757 Quando ho saputo che anche lei l'aveva fatto dovevo firmare un contratto, 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,878 Ho capito che con lei potevo sciogliere il nodo 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,958 perché non avrebbe rischiato perdere tutto. 37 00:03:13,200 --> 00:03:16,317 Per precauzione, l'ho nascosto essere ricco e sposato. 38 00:03:16,520 --> 00:03:19,512 Le ho detto che ero fermo un miserabile pianista, 39 00:03:19,720 --> 00:03:22,837 certo che non voleva sii serio con me. 40 00:03:23,040 --> 00:03:26,999 Ma come ogni piano perfetto, anche il mio aveva un difetto. 41 00:03:27,320 --> 00:03:29,276 - Ti voglio... - Io no! 42 00:03:29,480 --> 00:03:31,391 - Ti voglio... - Io no! 43 00:03:31,600 --> 00:03:34,353 Voglio sposarti! 44 00:03:36,560 --> 00:03:39,313 Non capisco. Vuoi sposarmi? 45 00:03:39,560 --> 00:03:42,916 - Ma sei già sposato. - DiVorzio e io ti sposeremo. 46 00:03:43,160 --> 00:03:47,039 Sono malato, con quello Devo sempre essere una signora. 47 00:03:47,240 --> 00:03:49,231 F DEL VERSI 48 00:03:49,440 --> 00:03:52,318 Invece sei come me... ruspante. 49 00:03:52,560 --> 00:03:57,509 Che tipo dici! Che cosa vittoriosa, non dire sciocchezze! 50 00:03:57,720 --> 00:04:00,678 Se lasci tuo marito, perdi tutto. 51 00:04:00,880 --> 00:04:02,836 Ti piacerebbe? 52 00:04:03,080 --> 00:04:06,390 - Sono pronto a perdere tutto per te. - Ma non io! 53 00:04:08,760 --> 00:04:10,512 Voglio dire... 54 00:04:10,720 --> 00:04:13,996 ...non posso accettare un sacrificio del genere. 55 00:04:14,200 --> 00:04:18,159 Posso offrirti solo una vita miserabile, indegno di te! 56 00:04:18,360 --> 00:04:22,672 Dagli abiti firmati, tornerai con stracci sul retro. 57 00:04:22,880 --> 00:04:25,633 - Che cosa? - Con le toppe sul culo. 58 00:04:25,840 --> 00:04:28,513 Lasciamo tutto così, è meglio. 59 00:04:28,720 --> 00:04:30,836 - Dici? - Io dico... 60 00:04:31,040 --> 00:04:35,033 Ora vai ai Caraibi con tuo marito, ti rilassi e non ci pensi più. 61 00:04:35,280 --> 00:04:38,556 - Quindi mi hai detto che aveva... - Ma cosa farai? 62 00:04:38,800 --> 00:04:41,075 Farò il mio lavoro. 63 00:04:41,280 --> 00:04:44,317 Una serata a Ladispoli, un matrimonio a Capena... 64 00:04:44,520 --> 00:04:47,432 - E Capodanno con amnesia. - Ibiza? 65 00:04:47,640 --> 00:04:51,792 Campodicarne, è un centro anziani. "Mnesia", non ricordano un cazzo! 66 00:04:52,600 --> 00:04:55,114 Il mio povero amore. 67 00:04:57,000 --> 00:05:01,596 Ci ho pensato, forse hai ragione, mi hai preso. 68 00:05:01,840 --> 00:05:06,709 Che peccato, però... Sono così entusiasta di darti un bambino. 69 00:05:07,400 --> 00:05:09,470 Un parco? 70 00:05:09,680 --> 00:05:12,114 - Un figlio. - La nostra età? 71 00:05:12,360 --> 00:05:15,557 Ho il seme pigro, tu il grembo che si spalanca, 72 00:05:15,760 --> 00:05:19,878 Esce un ghiro, non un figlio. Come ti viene in mente! 73 00:05:23,200 --> 00:05:26,510 Questo sono io, Filippo Vessato, 35 anni, 74 00:05:26,720 --> 00:05:31,396 dottore chirurgo, e sto per farlo il passo più importante della vita. 75 00:05:31,600 --> 00:05:34,068 No, non questo. 76 00:05:35,280 --> 00:05:39,159 Dopo soli 10 anni di fidanzamento, Ho deciso di sposarmi. 77 00:05:39,360 --> 00:05:43,399 Infatti l'ha deciso la mia ragazza Italo-americana, Mary. 78 00:05:43,640 --> 00:05:47,394 Pensò anche alle fedi... costoso. 79 00:05:47,600 --> 00:05:52,196 Mary mi ha costretto a contare sulla mia promozione a vice-biblioteca. 80 00:05:52,400 --> 00:05:56,359 Per questo voglio distinguermi con il professor Severino Benci, 81 00:05:56,560 --> 00:06:01,236 Sono pronto a sopportare tutto essere promosso. 82 00:06:13,240 --> 00:06:15,834 Sudore, asciugami. 83 00:06:16,640 --> 00:06:18,676 - Prurito, mi graffi. - Naso? 84 00:06:18,920 --> 00:06:23,311 - No, palla sinistra. - Meglio, preferisco. 85 00:06:26,200 --> 00:06:28,156 - Irritato. - Insegnante... 86 00:06:28,360 --> 00:06:33,639 Parliamo delle vostre vacanze di nozze. Ho scoperto che si era sposato a New York. 87 00:06:33,880 --> 00:06:37,190 - E così ho pensato... - Grazie. - Prego. 88 00:06:37,400 --> 00:06:40,870 - Grazie per cosa? - Prolungherai la mia vacanza? 89 00:06:41,080 --> 00:06:44,675 Ovviamente no. L'ho chiamata per darle questo. 90 00:06:45,240 --> 00:06:49,199 Mi sono commosso. Non ce n'era bisogno... 91 00:06:49,400 --> 00:06:52,437 - Cosa stai facendo? - Lo apro. - Davvero? 92 00:06:52,640 --> 00:06:56,952 - Preferisci a casa? - Casa? Non è per lei, stupido! 93 00:06:57,160 --> 00:07:02,234 - È per mio figlio Francesco. "Sposi anche tuo figlio? 94 00:07:02,440 --> 00:07:06,877 A volte succede. Riparare il matrimonio, immagino. 95 00:07:07,320 --> 00:07:09,276 - Irritato... - Sì? 96 00:07:09,480 --> 00:07:12,358 Siediti. Ricapitoliamo. 97 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 - Si sposa con... -New York. 98 00:07:15,480 --> 00:07:19,189 - E figlio mio studi? -New York? - Stai zitto! 99 00:07:19,400 --> 00:07:24,679 Naturalmente, al RiVerside College, Anch'io mi sono laureato. 100 00:07:24,880 --> 00:07:29,396 - Con il massimo dei voti. - Congratulazioni, professore. 101 00:07:29,640 --> 00:07:32,393 È stato difficile. Dicono quattro anni, ma... 102 00:07:32,640 --> 00:07:36,633 - Un mio amico di 15 anni... - Io in quattro, ma non importa. 103 00:07:36,840 --> 00:07:40,071 Dato che vai lì, non dovrebbe essere un problema 104 00:07:40,280 --> 00:07:43,078 porta il regalo di Natale a mio figlio. 105 00:07:43,280 --> 00:07:47,068 Mi ha dato solo quattro giorni di vacanza. 106 00:07:47,280 --> 00:07:52,479 Le ho dato quattro giorni liberi, ma non "solo", ma... 107 00:07:52,680 --> 00:07:55,752 - anche. - Sono più che sufficienti. 108 00:07:55,960 --> 00:07:59,270 Un giorno per viaggiare e porta il regalo, 109 00:07:59,480 --> 00:08:04,918 uno per sposarsi, uno per la luna di miele, come si dice? 110 00:08:05,120 --> 00:08:08,999 IL DICE IN ROMGNOLO Non in Romagna! 111 00:08:09,200 --> 00:08:12,476 Voglio dire negli Stati Uniti. Se glielo permetti di dirlo a sua moglie. 112 00:08:12,680 --> 00:08:15,319 Un giorno per il ritorno. 113 00:08:15,560 --> 00:08:17,391 In conclusione... 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,799 Ricordo che ero di umore irritato che al prossimo consiglio 115 00:08:23,000 --> 00:08:26,834 Dovrò suggerire il nome del nuovo viceprimario. 116 00:08:27,080 --> 00:08:30,311 - Vuoi che ti proponga Scognamiglio? - NO! 117 00:08:30,520 --> 00:08:32,351 -Gherarducci? - NO! 118 00:08:32,560 --> 00:08:35,632 Llora, Vessato, ha deciso? 119 00:08:35,960 --> 00:08:38,554 - Che cosa succede? - Baseball. 120 00:08:38,760 --> 00:08:41,433 Ndando negli USA, provo a... 121 00:08:41,640 --> 00:08:45,599 - Non preoccuparti, sarà un onore. - Attenzione! 122 00:08:45,800 --> 00:08:50,476 Sono il tavolo anatomico di Vesalio in pergamena, costano una fortuna! 123 00:08:50,680 --> 00:08:54,036 Li ha richiesti personalmente mio figlio. 124 00:08:54,240 --> 00:08:57,835 - BraVissimo, tutto suo padre. - Uguale. 125 00:08:58,040 --> 00:09:02,511 - È lì con suo cugino Paolo, un altro studente eccellente. - Tutto lo zio. 126 00:09:02,720 --> 00:09:05,154 - E chi è quello? - Lei. 127 00:09:05,360 --> 00:09:09,512 H, già! Pensi che continuino a studiare anche durante le vacanze. 128 00:09:09,720 --> 00:09:12,871 - Tramite Internet ricevo voti... - Straordinario? 129 00:09:13,120 --> 00:09:14,519 - No. - Strepitosi. 130 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 - Di più. - "Starnati". 131 00:09:16,720 --> 00:09:19,234 - Esattamente. - Abbastanza per dirlo. 132 00:09:19,880 --> 00:09:23,919 Buono, buon viaggio, porta la metropolitana a mio figlio, 133 00:09:24,120 --> 00:09:28,750 salutami la futura signora Vessato e goditi le vacanze. 134 00:09:42,200 --> 00:09:46,671 Chi se ne frega della carriera! Da domani Veterinario. 135 00:09:46,880 --> 00:09:49,269 I cani di Benci sono migliori. 136 00:09:50,120 --> 00:09:54,477 Calma, te la prendi così tanto per due coccole sulla spalla! 137 00:09:54,680 --> 00:09:57,638 Coccole? Caccole! 138 00:09:57,960 --> 00:10:01,635 SalVe...chiamata internazionale, si sente male. 139 00:10:02,080 --> 00:10:07,677 - Lo fa apposta, lo so. - Cosa ti importa? Il cappotto è lava. 140 00:10:07,880 --> 00:10:12,829 Se hai a cuore il nostro futuro, fare tutto quello che ti dice. 141 00:10:13,080 --> 00:10:16,709 Se ne approfitti, mi fa perdere mezza giornata... 142 00:10:16,920 --> 00:10:20,913 ...per andare da quei nerd, mentre voglio stare con te. 143 00:10:21,120 --> 00:10:24,510 Siamo tutta la vita per stare insieme. 144 00:10:24,720 --> 00:10:27,518 Ora conta solo la tua carriera. 145 00:10:27,720 --> 00:10:31,156 Dormi a RiVerside, poi sali per prenderti e ti porterò da me. 146 00:10:31,400 --> 00:10:33,391 - Per... (Maria) Filippo! 147 00:10:33,600 --> 00:10:35,636 - Ho detto... (Maria) Filippo! 148 00:10:35,920 --> 00:10:38,832 Così ho detto e così farò. 149 00:10:39,960 --> 00:10:44,272 OK amore. Ilora ci vediamo a New York. 150 00:12:41,800 --> 00:12:45,190 - Buongiorno, signorina Carlotta. - Buongiorno. 151 00:12:45,400 --> 00:12:47,834 - Signora Ferri. - Grazie, Tom. 152 00:12:48,040 --> 00:12:51,191 - Sono contento che sei venuto. - Nch'io. 153 00:12:52,520 --> 00:12:54,397 Buongiorno. 154 00:12:54,640 --> 00:12:57,757 - Dammelo anche a me. - Grazie. 155 00:12:59,360 --> 00:13:01,157 Buongiorno. 156 00:13:01,360 --> 00:13:04,875 - Mio marito è lì? - E' in cucina. 157 00:13:10,800 --> 00:13:14,952 - Cosa stai facendo amore? - Non posso restare senza fare nulla. 158 00:13:15,160 --> 00:13:19,676 Preparo il tacchino ripieno che piace tanto a Carlotta. 159 00:13:21,080 --> 00:13:23,594 Volevo una vacanza! 160 00:13:23,800 --> 00:13:27,873 Hai creato due OP, tre joint venture, quattro fusioni in un anno. 161 00:13:28,080 --> 00:13:30,833 Ci ho pensato un po'. 162 00:13:31,440 --> 00:13:32,953 Bulgari! 163 00:13:37,120 --> 00:13:40,317 Altro...bellissimo! 164 00:13:40,960 --> 00:13:44,509 - Deve essermi costato una fortuna. - Te lo meriti. 165 00:13:44,720 --> 00:13:48,918 - Ma ho detto... - Quello? - Cosa stai passando? 166 00:13:50,600 --> 00:13:53,831 Hai esagerato con il tacchino, Sembra uno struzzo. 167 00:13:54,040 --> 00:13:58,955 (Lillo) L'anno scorso è stato doppio. - Scusa, devo andare. 168 00:13:59,160 --> 00:14:02,914 - Ma come, ti ho fatto uno struzzo! - Pazienza. 169 00:14:03,120 --> 00:14:07,272 - Ma c'è anche la torta di mele! - Che palle, sei a posto! 170 00:14:07,520 --> 00:14:10,193 È tipico del Natale. 171 00:14:11,000 --> 00:14:13,878 Ntipatica. Sempre con il telefono in mano. 172 00:14:14,080 --> 00:14:16,719 Cosa è venuto a fare? 173 00:14:17,640 --> 00:14:20,393 Sai come sta tua figlia... 174 00:14:21,200 --> 00:14:26,149 Con me non parla, ma credo che venga perché ha una storia difficile. 175 00:14:26,360 --> 00:14:29,557 - Un altro uomo sposato? - No, con quelli chiusi. 176 00:14:29,760 --> 00:14:34,436 Avrebbe dovuto trovare una persona di valore e affezionarsi a lei. 177 00:14:34,640 --> 00:14:38,110 ANELLO CELLULARE È il tuo telefono? 178 00:14:40,000 --> 00:14:42,036 No... 179 00:14:43,160 --> 00:14:46,232 - Lo farò. - SÌ. 180 00:14:49,280 --> 00:14:53,796 (Barbara) Lillo, mi senti? - Di più, un momento. 181 00:14:54,080 --> 00:14:58,870 (Barbara) Lo sei? Sento un rombo. - Sono in una galleria. 182 00:14:59,080 --> 00:15:03,358 (Barbara) Ma quanto dura? - Ecco, dimmi. 183 00:15:03,560 --> 00:15:08,634 (Barbara) Ciao, come vai a Roma? - Roma? Tutto normale. 184 00:15:08,880 --> 00:15:14,193 (Lillo) E ai Caraibi? - Non sono ai Caraibi. Sono a New York. 185 00:15:14,400 --> 00:15:16,960 Perché? Dove si trova? 186 00:15:17,200 --> 00:15:22,957 Sono in una piazza dove sono tutti i "plasmi", ma dormiamo al Roosevelt. 187 00:15:23,200 --> 00:15:28,399 (Barbara) Claudio ha cambiato idea, all'improvviso è spuntato un congresso. 188 00:15:28,600 --> 00:15:31,558 (Barbara) Ma conosci il vero motivo? - Che cos'è? 189 00:15:32,120 --> 00:15:35,430 - Ecco l'amante. - Qui? 190 00:15:35,680 --> 00:15:38,240 - Qui. - Come qui? 191 00:15:38,480 --> 00:15:43,156 - No, non qui... là. - SÌ. Non è meraviglioso? 192 00:15:43,400 --> 00:15:47,075 - Meraviglioso? - Ovviamente! 193 00:15:47,280 --> 00:15:52,991 Adesso i tampini e appena li prendo, Chiedo subito al diorzio. 194 00:15:53,600 --> 00:15:55,352 Perché... 195 00:15:55,600 --> 00:15:59,957 ... se mi tradisce, posso portargli via la metà dei suoi soldi. 196 00:16:00,200 --> 00:16:02,475 Non è sorprendente? 197 00:16:02,680 --> 00:16:06,673 Tu sei libero, io vivo lì. Ci sposiamo. 198 00:16:06,920 --> 00:16:10,993 - Ci sposiamo? (Barbara) Sì! 199 00:16:11,240 --> 00:16:17,429 Lillo? Ti senti bene? Ti è sfuggita la parola? 200 00:16:17,720 --> 00:16:20,712 certo, mi aspetta un futuro meraviglioso. 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,876 Ti saluto. 202 00:16:23,640 --> 00:16:28,395 Se questo scopre suo marito, Sono stufo. Merda stronza! 203 00:16:28,920 --> 00:16:34,233 - Quello che è successo? - Non lo so, ha scoreggiato. 204 00:17:06,320 --> 00:17:11,394 Scusa. Posso chiedertelo se conosce Paolo e Francesco Benci? 205 00:17:11,600 --> 00:17:14,512 Sono in classe 3, tengono una lezione. 206 00:17:14,840 --> 00:17:18,674 - Insegnano? - Fanno un corso per matricole. 207 00:17:18,880 --> 00:17:21,917 - Addirittura! - Venire? - Sono un amico di famiglia. 208 00:17:22,360 --> 00:17:25,557 (Paolo) Prendetevi cura delle matricole, che muovi i primi passi... 209 00:17:25,760 --> 00:17:28,638 ...in un'università esclusiva così, 210 00:17:28,840 --> 00:17:34,233 potresti avere qualche difficoltà, ma se segui il nostro consiglio, 211 00:17:34,440 --> 00:17:37,557 trascorrerai quattro anni uniVersitari liscio come l'olio. 212 00:17:37,760 --> 00:17:39,955 Capito? Domande? 213 00:17:40,160 --> 00:17:44,472 Nei 100$ al mese è compreso la falsificazione dei voti? 214 00:17:44,640 --> 00:17:47,234 Naturalmente, la prima cosa. 215 00:17:47,440 --> 00:17:52,150 Questo è il documento originale, che È A VENEZIA ai tuoi genitori. 216 00:17:52,360 --> 00:17:55,875 (Paolo) Mi scusi, professor Benci. (Francesco) Per favore, professor Benci. 217 00:17:56,080 --> 00:18:01,279 Basta scansionare, come vi mostra il professor Benci, 218 00:18:01,480 --> 00:18:05,632 il simbolo della facoltà e la firma del rettore. 219 00:18:05,840 --> 00:18:08,832 Quindi puoi modificare i voti come desideri. 220 00:18:09,080 --> 00:18:10,752 FICO! 221 00:18:11,000 --> 00:18:14,231 Sostituisci il documento nel database dell'università... 222 00:18:14,440 --> 00:18:18,399 ...e per i tuoi genitori lo sarai degli studenti modello. 223 00:18:21,600 --> 00:18:24,194 Funziona daVVero? 224 00:18:24,520 --> 00:18:29,469 "Riso alla cantonese", noi ci siamo da un anno, mai dato un esame, 225 00:18:29,680 --> 00:18:31,591 nessun problema. 226 00:18:32,120 --> 00:18:36,716 - E se la famiglia chiama? - Tutto calcolato. 227 00:18:36,920 --> 00:18:42,392 Stiamo falsificando il numero di telefono e risponderemo al nostro call center. 228 00:18:42,600 --> 00:18:47,071 Le nostre ragazze lo confermeranno La tua eccellente prestazione. 229 00:18:47,680 --> 00:18:52,435 Bene, la lezione è finita. Non perdetevi il prossimo: 230 00:18:52,640 --> 00:18:56,349 "L'uso della cannabis per prepararsi agli esami. " 231 00:18:56,560 --> 00:18:59,393 Vi ricordo le tre regole di "fancazzismo", 232 00:18:59,640 --> 00:19:03,838 tramandata dall'anonimo fondatore della nostra confraternita. 233 00:19:04,040 --> 00:19:07,555 1) senzitismo spregiudicato dagli esami e dalle lezioni. 234 00:19:07,800 --> 00:19:12,032 2) Sfruttamento spietato delle finanze dei genitori. 235 00:19:12,240 --> 00:19:15,471 3) Ricerca sfrenata di ogni tipo di esperimento. 236 00:19:15,680 --> 00:19:18,956 - La prossima settimana. - Bravo ragazzo! 237 00:19:19,160 --> 00:19:20,878 Ben fatto. 238 00:19:21,080 --> 00:19:24,470 (Paolo) Un applauso al professor Benci. (Francesco) Complimenti, professore. 239 00:19:24,720 --> 00:19:27,712 Professor Benci! 240 00:19:28,080 --> 00:19:31,197 - Molto grande. - È stata una bella lezione. 241 00:19:31,400 --> 00:19:34,358 - Benci lavora sempre. - SÌ. 242 00:19:34,560 --> 00:19:39,873 - Scusate... Paolo e Francesco? - Non li tratto ovviamente. 243 00:19:40,080 --> 00:19:43,993 - Cosa vuoi questo? - Scusa... 244 00:19:44,200 --> 00:19:47,556 - Scusa! - Che cazzo vuoi? 245 00:19:47,880 --> 00:19:51,316 Filippo Vessato, l'assistente di tuo padre. 246 00:19:52,120 --> 00:19:55,954 - Dio, una spia! - Lo sapevo! 247 00:19:56,600 --> 00:20:00,434 - Lei è una brava persona. - Non vogliamo nemmeno il conto. 248 00:20:00,640 --> 00:20:03,552 - Te li meriti... - Basta! 249 00:20:04,400 --> 00:20:06,311 Sono elettrizzato. 250 00:20:06,560 --> 00:20:10,519 Ti prendi per il culo Il professor Benci per un anno? 251 00:20:10,880 --> 00:20:13,633 - Senza mai dare un esame? - No. 252 00:20:13,840 --> 00:20:16,991 - E non se ne è accorto? - No. 253 00:20:17,240 --> 00:20:21,199 - Non posso crederci. - No. - Invece sì! 254 00:20:21,400 --> 00:20:24,039 Per favore perdonaci! 255 00:20:24,240 --> 00:20:28,916 Mio padre ci ha dato la vita impossibile per vent'anni! 256 00:20:29,160 --> 00:20:32,391 - Vent'anni di vita impossibile! - Basta. 257 00:20:33,080 --> 00:20:37,596 Non io, sono suo nipote e mi rompeva sempre le palle! 258 00:20:37,840 --> 00:20:40,149 - Basta. - Per favore! 259 00:20:40,360 --> 00:20:44,512 - Mio padre è uno stronzo! - No, non puoi dirlo. 260 00:20:45,680 --> 00:20:49,229 Il professore ha i suoi difetti ma non è uno stronzo. 261 00:20:50,680 --> 00:20:52,955 Lui è "Lo stronzo"! 262 00:20:53,160 --> 00:20:56,197 Lui è il re, il gran visir degli stronzi. 263 00:20:56,400 --> 00:21:02,077 Lo sostengo da 10 anni e lo so fregatelo un po' così mi ripaga. 264 00:21:02,320 --> 00:21:05,596 Quindi, braVi, braVi e ancora bravi. 265 00:21:06,240 --> 00:21:08,913 - Posso farti una domanda? - Sicuro. 266 00:21:09,120 --> 00:21:13,875 - Quindi non gli dirai niente? - Non ci penso nemmeno. 267 00:21:14,080 --> 00:21:16,435 Ho una curiosità. 268 00:21:16,640 --> 00:21:19,712 - Che cazzo vieni a fare? - VERO. 269 00:21:20,240 --> 00:21:22,196 H, già. 270 00:21:23,000 --> 00:21:25,912 - Dal professore. - Qui! 271 00:21:26,120 --> 00:21:28,759 - Cosa sarà? - Mantenere. 272 00:21:28,960 --> 00:21:33,511 - E' una cosa cilindrica. - Lo so, fantastico! 273 00:21:33,720 --> 00:21:37,269 - Il prestigioso tavolo Vesvolio! - NO! 274 00:21:37,480 --> 00:21:40,313 - Assomiglia a tuo padre. - Ti piace? 275 00:21:40,560 --> 00:21:42,790 - Grande. - Già le mani. 276 00:21:43,000 --> 00:21:48,028 Ma mi chiedo... se non studi, cosa stai facendo con le pergamene? 277 00:21:48,480 --> 00:21:50,436 Le articolazioni. 278 00:21:51,440 --> 00:21:53,795 - OH! - Non preoccuparti. 279 00:21:54,000 --> 00:21:57,913 Con l'antica pergamena la canna dura il doppio. 280 00:21:58,120 --> 00:22:01,351 Più la pergamena è antica, più è difficile. Lo sapevate? 281 00:22:01,560 --> 00:22:06,236 No. Non studiare, ma su certi argomenti sei ironico. 282 00:22:06,440 --> 00:22:08,317 - Grazie. - Sei forte! 283 00:22:08,520 --> 00:22:11,796 Stasera deVi vieni con noi, ci divertiamo. 284 00:22:12,000 --> 00:22:18,109 - Festeggia 100 giorni. - I famosi 100 giorni di esami! 285 00:22:18,320 --> 00:22:21,676 E invece no, i 100 giorni di assenza ininterrotta! 286 00:22:21,880 --> 00:22:24,553 - Congratulazioni. - Diciamo! 287 00:22:24,760 --> 00:22:29,436 Non farlo. Non sei felice che io sia venuto? 288 00:22:29,640 --> 00:22:33,030 Hai promesso di restare con me e conoscere il mio. 289 00:22:33,240 --> 00:22:36,198 InVece tramite il congresso Non ti vedrò mai. 290 00:22:36,400 --> 00:22:39,517 - Mia moglie è qui... - Ma se sei VedoVo! 291 00:22:40,400 --> 00:22:42,595 Ppunto... 292 00:22:45,000 --> 00:22:47,150 Barbara... 293 00:22:47,880 --> 00:22:51,668 Siamo spiacenti, scomparso a causa di una malattia molto rara, 294 00:22:52,200 --> 00:22:57,035 di cui, mio malgrado, Sono stato il massimo esperto. 295 00:22:57,240 --> 00:23:00,869 Ecco perché mi hanno voluto qui, Non posso rifiutare. 296 00:23:01,360 --> 00:23:05,672 - Ilora quando ci vediamo? - E quando... 297 00:23:05,880 --> 00:23:07,677 Vediamo. 298 00:23:08,120 --> 00:23:10,918 Siamo fortunati, domani. 299 00:23:11,120 --> 00:23:14,999 - Vengo al tuo hotel. - NO! Meglio di no. 300 00:23:15,200 --> 00:23:17,998 I colleghi potrebbero diffamare. 301 00:23:18,240 --> 00:23:22,711 D'altra parte il ricordo di Barbara è ancora fresco. 302 00:23:22,920 --> 00:23:27,914 - Ma è morto per due anni. - No, fresco di stampa. 303 00:23:28,120 --> 00:23:34,229 Guarda le pubblicazioni quest'anno è incredibile! 304 00:23:35,040 --> 00:23:39,636 Tesoro, lascia stare, ora trovo un posticino romantico. 305 00:23:39,840 --> 00:23:44,311 Me ne occuperò io. Non pensi più al tuo gattone? 306 00:23:44,520 --> 00:23:46,954 MUSICA DNC 307 00:23:51,520 --> 00:23:54,751 Due geni! Siete due geni! 308 00:23:55,000 --> 00:23:57,958 - Grande. - Ti piace, eh? 309 00:23:58,160 --> 00:24:00,913 ANELLO CELLULARE 310 00:24:06,000 --> 00:24:10,118 - Tuo padre! - Quello? - Tuo padre! 311 00:24:10,360 --> 00:24:13,511 - E tuo padre. - Ferma la musica! 312 00:24:13,720 --> 00:24:18,111 È un'emergenza! 5 minuti di silenzio. Shhh! 313 00:24:19,080 --> 00:24:21,389 - Andare. - Andare! 314 00:24:21,600 --> 00:24:24,637 - (mormorando) Buonasera. - Come parli? 315 00:24:25,480 --> 00:24:28,995 - Per essere un segnale di rientro... (Benci) Non importa. 316 00:24:29,200 --> 00:24:33,955 - Hai consegnato le pergamene? - Sicuro. 317 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 Che effetto hanno avuto su mio figlio? 318 00:24:40,080 --> 00:24:42,275 Sorprendente! 319 00:24:42,480 --> 00:24:45,278 Anche il cugino rimase stupito... 320 00:24:45,680 --> 00:24:48,433 ...fatto. Stordito. 321 00:24:48,880 --> 00:24:52,873 Non l'ho mai visto due ragazzi così seri... 322 00:24:53,080 --> 00:24:56,834 ...e studiosi, di eccezionale vena morale. 323 00:24:57,040 --> 00:25:00,715 - Sei fortunato. - Cosa le hai detto? 324 00:25:00,920 --> 00:25:06,438 Una curiosità da parte di un padre, i ragazzi in America cosa fanno? Chi vedono? 325 00:25:07,720 --> 00:25:11,076 Chi frequentano? Guarda questi... 326 00:25:13,680 --> 00:25:19,038 Non può nemmeno immaginare, un cenacolo di menti superiori. 327 00:25:19,240 --> 00:25:22,789 Il migliore dell'aristocrazia intellettuale. 328 00:25:23,000 --> 00:25:26,675 Ma non basta volano ancora più in alto. 329 00:25:26,880 --> 00:25:30,714 Sabato Verranno premiati qui al RiVerside College... 330 00:25:30,920 --> 00:25:34,117 ...come i migliori studenti dell'anno! 331 00:25:34,600 --> 00:25:37,433 Mi riempie di orgoglio e gioia. 332 00:25:38,320 --> 00:25:44,236 Non sa quanto conto le sue parole. Grazie, futuro Viceprimario. 333 00:25:45,000 --> 00:25:49,437 Grazie a te. Conta sempre su di me, vieni qui. 334 00:25:52,840 --> 00:25:54,717 Gherarducci... 335 00:25:56,120 --> 00:25:58,998 - Come ho fatto? - Grande! 336 00:25:59,240 --> 00:26:05,270 Meriti l'ingresso di un membro onorario nel prestigioso CFT. 337 00:26:05,480 --> 00:26:09,632 - Ebbene, cosa? - Confraternita Fancazzista Totale. 338 00:26:09,840 --> 00:26:12,673 Congratulazioni. Musica! 339 00:26:24,960 --> 00:26:27,633 Vieni, Filippo, sali. 340 00:26:27,840 --> 00:26:31,276 - Venire. - Taglia la torta con noi. 341 00:26:33,000 --> 00:26:35,958 - Grazie. - Onore. 342 00:26:36,560 --> 00:26:40,758 - Andare! - Piano, quindi la doppietta! - Chi? 343 00:26:40,960 --> 00:26:43,997 Tipo chi? Lei! 344 00:26:51,880 --> 00:26:54,314 Vieni qui. Foto! 345 00:26:54,520 --> 00:26:56,636 Numero uno! 346 00:27:01,760 --> 00:27:03,591 Grazie. 347 00:27:04,960 --> 00:27:06,916 Numero uno! 348 00:27:07,120 --> 00:27:11,113 - Guardalo, com'è grande! - Fumi un Vesalio TaVola? 349 00:27:12,240 --> 00:27:17,758 No, se fumo perdo i freni inibitori e tra tre giorni mi sposerò. 350 00:27:17,960 --> 00:27:20,030 Ciao. 351 00:27:20,240 --> 00:27:24,358 - Imeno assaggia il dolce. - Un po. 352 00:27:24,560 --> 00:27:27,313 Di te? Ok, solo tre palline. 353 00:27:27,520 --> 00:27:30,717 - Non vorrei... - (in coro) assiste! 354 00:27:47,800 --> 00:27:52,555 Fai schifo con questa roba in testa, da cui vinco! 355 00:27:53,320 --> 00:27:56,232 (tutti) Forza, forza! - Scusa... 356 00:27:56,440 --> 00:27:59,034 (tutti) Forza, forza! 357 00:27:59,880 --> 00:28:01,871 Scusa... 358 00:28:03,320 --> 00:28:06,517 Ho vinto! Sono il migliore! 359 00:28:08,080 --> 00:28:10,036 Scusa! 360 00:28:10,600 --> 00:28:14,070 - Che cosa succede? - Forse la crema era scaduta. 361 00:28:14,360 --> 00:28:19,150 - Ho dell'acido... - Cido? Ma per chi l'hai preso? 362 00:28:19,400 --> 00:28:22,392 Usiamo solo cose naturali. 363 00:28:22,600 --> 00:28:25,751 Burro, sale, uoVa e farina di peyote. 364 00:28:25,960 --> 00:28:28,554 Il peyote nel profiterole? 365 00:28:28,760 --> 00:28:32,719 E' la specialità della casa, il "peyoterolo"! 366 00:28:33,160 --> 00:28:35,833 Meglio, preferisco. 367 00:28:38,080 --> 00:28:40,116 Ciao... 368 00:28:53,720 --> 00:28:56,234 IMITARE UN GTTO 369 00:29:05,000 --> 00:29:08,959 Ho visto il messaggio. Non ci sono novità, vero? 370 00:29:09,160 --> 00:29:13,358 - Sì, lo siamo! - Dove siamo? 371 00:29:13,560 --> 00:29:17,394 No, nel senso che oggi Claudio vede quello. 372 00:29:17,640 --> 00:29:20,552 Bene... cosa pensi di fare? 373 00:29:20,760 --> 00:29:24,833 Per non renderlo sospetto Sono uscito a fare una passeggiata. 374 00:29:25,040 --> 00:29:28,749 È a Roosevelt, uscirà tra un'ora. 375 00:29:29,000 --> 00:29:31,514 - Tra un'ora? - SÌ. 376 00:29:31,720 --> 00:29:35,679 Dove sei? Mi sento un disastro. Sembra che tu sia a New York! 377 00:29:35,920 --> 00:29:41,199 Sono ricci, alla sagra del maiale. 378 00:29:43,680 --> 00:29:46,717 Come vorrei che tu fossi qui con me. 379 00:29:46,920 --> 00:29:51,869 Chi lo stai dicendo? vado, oppure mangi tutto il maiale. 380 00:30:18,120 --> 00:30:23,478 Mi scusi, direttore, perché deve farlo ridurre lo stipendio proprio a me? 381 00:30:23,680 --> 00:30:26,194 Già mi prende una miseria! 382 00:30:29,200 --> 00:30:32,192 Hanno deciso di tagliare i costi. 383 00:30:32,960 --> 00:30:37,795 - E hanno pensato a te. - Certo, lasciami giocare e basta. 384 00:30:38,040 --> 00:30:42,033 Tu sei napoletano e non lasciarlo cantare. 385 00:30:42,280 --> 00:30:47,400 È come non fare foto un giapponese, che ci muore! 386 00:30:48,480 --> 00:30:51,358 Fammi sapere cosa hai deciso. 387 00:31:03,840 --> 00:31:08,118 - Scusi, ma tu Lillo Ferri? - SÌ. 388 00:31:08,560 --> 00:31:13,680 - Ci siamo già incontrati? - Vive da anni con mio padre. 389 00:31:13,880 --> 00:31:15,996 - Sei il figlio di Lollo? - SÌ. 390 00:31:16,200 --> 00:31:19,476 - Come ti chiami? -Lello. - Che fantasia! 391 00:31:19,680 --> 00:31:23,719 - Come sta papà? - Non sapevamo più niente. 392 00:31:23,920 --> 00:31:27,833 - E' scappato con una ballerina. - E non ha più finito... 393 00:31:28,640 --> 00:31:33,031 Ma una volta, a casa, è arrivato un perizoma lì. 394 00:31:33,240 --> 00:31:36,198 Gli sono sempre piaciute le puttane. 395 00:31:36,520 --> 00:31:42,038 Ai nostri tempi piace lui, un certo Ines, l'abbiamo incasinata tutti. 396 00:31:42,240 --> 00:31:45,118 - Mamma? - E mamma? Come stai? 397 00:31:45,760 --> 00:31:48,957 - È morta di parto. - Che sfortuna! 398 00:31:49,200 --> 00:31:54,274 In nome di un'antica amicizia che mi lega ai tuoi genitori... 399 00:31:54,480 --> 00:31:58,075 ... ho comprato due cheeseburger, sei emaciato. 400 00:31:58,280 --> 00:32:03,832 - Sei elemosina? - Non vergognarti. Una volta ero un perdente come te. 401 00:32:04,040 --> 00:32:09,478 Che soldi! Non sono un perdente. 402 00:32:10,080 --> 00:32:14,437 Sono ricco. Il piano è mio, l'hotel è mio! 403 00:32:14,920 --> 00:32:19,198 - Questo piano? - Tutti i piani, è tutto mio. 404 00:32:19,400 --> 00:32:23,075 Izati, questa sedia è mia. È tutto mio. 405 00:32:23,280 --> 00:32:27,319 Sono felice. Ilora deVo ti chiede una cosa. 406 00:32:27,520 --> 00:32:31,559 - Cosa intendi? - Parlerei con il tuo cliente. 407 00:32:31,760 --> 00:32:33,830 E' una cosa privata. 408 00:32:34,040 --> 00:32:37,715 Sua moglie lo ha scoperto che ha un amante e vorrei vederlo. 409 00:32:37,920 --> 00:32:41,469 - Dottor Ricacci, che stanza ha? - Cosa ne so? 410 00:32:41,680 --> 00:32:47,198 - Non sei tu il proprietario? - Ovviamente? Sono il proprietario. 411 00:32:47,400 --> 00:32:51,916 Ma non lo faccio di questi "scemit". 412 00:32:52,120 --> 00:32:54,429 - Cosa? - Stupidi. 413 00:32:54,640 --> 00:32:58,349 Si chiama scemit? Chiedi al direttore. 414 00:33:01,640 --> 00:33:04,598 - Adesso vado... - Ti aspetto. 415 00:33:04,800 --> 00:33:08,190 - Stai morendo? - No. - Sei qui? - Sì, vai. 416 00:33:08,400 --> 00:33:11,153 - Grazie. - Scherzi? 417 00:33:11,360 --> 00:33:13,476 Direttore! 418 00:33:13,880 --> 00:33:17,919 Come osi schioccare le dita per chiamarmi? Ti congedo! 419 00:33:18,520 --> 00:33:21,193 No, era il gesto del denaro. 420 00:33:21,400 --> 00:33:26,758 Perché volevo dirle che... Accetto il taglio. 421 00:33:27,240 --> 00:33:30,471 Dimmi solo quanto è il tuo stipendio. 422 00:33:30,680 --> 00:33:34,355 Il massimo a cui puoi arrivare 20 dollari. 423 00:33:36,760 --> 00:33:40,036 Sì, ma non tutti insieme altrimenti li spendo. 424 00:33:40,240 --> 00:33:45,758 Dategli un po' della Volta, che poi li gestisco io. 425 00:33:46,000 --> 00:33:48,878 - Ilora? - Non sa niente. 426 00:33:49,080 --> 00:33:52,117 Lo inseguo, non sa niente. 427 00:33:52,320 --> 00:33:55,073 Ho risolto, grazie. 428 00:34:03,040 --> 00:34:05,554 - Taxi. - Immediatamente. 429 00:34:08,080 --> 00:34:10,594 - Tienilo. - Grazie. 430 00:34:14,840 --> 00:34:17,195 FISCHIO 431 00:34:18,040 --> 00:34:20,873 Segui quel taxi. 432 00:34:21,880 --> 00:34:25,077 Non riesco a muovermi! Mi fai cacciare. 433 00:34:25,280 --> 00:34:28,113 Cosa ti importa? Tu sei il maestro. 434 00:34:29,920 --> 00:34:32,832 Segui quei due taxi. Venire! 435 00:34:33,360 --> 00:34:36,113 SQUILLO DEL TELEFONO 436 00:34:41,680 --> 00:34:44,433 LA VOCE E' ROTTA 437 00:34:44,640 --> 00:34:48,155 - (con voce impastata) Sì? - Filippo, perché parli così? 438 00:34:48,360 --> 00:34:53,388 Ridimensionamento del diaframma perché la mattina tende ad essere... 439 00:34:53,600 --> 00:34:56,956 Sì, va bene. Come è andata con il figlio di Benci? 440 00:34:57,160 --> 00:35:00,948 Va tutto bene. Consegno il tubo e vado a letto. 441 00:35:01,320 --> 00:35:06,269 - Dove sei? - Sto venendo a prenderti. Scendere. 442 00:35:06,760 --> 00:35:10,150 Di più, penso... 443 00:35:10,360 --> 00:35:15,115 È da un po' che non stiamo insieme, perché non sali un attimo e... 444 00:35:15,320 --> 00:35:19,791 Ok, abbiamo 15 minuti di buca prima di scegliere le bomboniere. 445 00:35:20,960 --> 00:35:23,997 Se abbiamo il buco... usiamolo! 446 00:35:24,520 --> 00:35:27,273 Dai, ti aspetto. 447 00:35:51,000 --> 00:35:54,993 URLNO 448 00:35:55,200 --> 00:35:58,510 - Cosa fai qui? - No, cosa stai facendo? 449 00:35:58,720 --> 00:36:02,269 - Questa è la mia stanza. - Non lo so, non ricordo. 450 00:36:02,480 --> 00:36:06,439 So solo che sono uscito da una torta e ne ho mangiato un pezzo. 451 00:36:06,640 --> 00:36:11,919 Vai via Vai, sta andando su per me ragazza e tra due giorni mi sposerò. 452 00:36:12,120 --> 00:36:14,111 Ti sposi! 453 00:36:14,880 --> 00:36:18,759 Sì... è una scelta di vita. Siamo molto innamorati. 454 00:36:18,960 --> 00:36:21,918 Ma mi sposo solo se te ne vai subito! 455 00:36:26,000 --> 00:36:30,118 Prendi l'uscita di sicurezza, ok? Il più grande! 456 00:36:42,080 --> 00:36:44,036 Filippo? 457 00:36:44,320 --> 00:36:45,753 Ecco... 458 00:36:45,960 --> 00:36:50,476 NNUS Profumo! VABB... 459 00:36:50,680 --> 00:36:54,195 (Maria) Filippo? - Ancora, sto arrivando. 460 00:36:54,400 --> 00:36:57,995 Carente, mi hanno rasato... Cos'? 461 00:36:58,400 --> 00:37:00,470 "Wacifal"? 462 00:37:01,760 --> 00:37:04,877 "Che fi..." 463 00:37:05,520 --> 00:37:08,353 E invece no, "W quella stronza"! 464 00:37:08,560 --> 00:37:11,199 Filippo, apri! 465 00:37:11,400 --> 00:37:14,358 Un attimo, non sono a posto. 466 00:37:18,280 --> 00:37:20,191 RriVo! 467 00:37:20,400 --> 00:37:23,312 (Filippo) Non trovi la chiave! 468 00:37:23,520 --> 00:37:26,796 - Mi scusi. - Dire. - Non avrei... 469 00:37:34,960 --> 00:37:39,636 (Mary) Sto aspettando cinque minuti! -RriVo! 470 00:37:44,120 --> 00:37:46,998 Guarda cosa ha lasciato! 471 00:37:47,280 --> 00:37:51,956 - Sto arrivando, un attimo... - Filippo! 472 00:37:52,200 --> 00:37:56,716 - Chi ? Maria! - Perché l'hai lanciato tu le mie cose dalla finestra? 473 00:37:56,920 --> 00:37:59,354 Quale finestra? Questo? 474 00:37:59,560 --> 00:38:05,237 È che qui fanno le vetrine che ricordano le finestre dell'armadio. 475 00:38:05,440 --> 00:38:10,719 - OK. Ci restano 12 minuti. - Eccolo che arriva! 476 00:38:10,920 --> 00:38:13,434 Là! Ti è piaciuto? 477 00:38:27,200 --> 00:38:32,149 - Blocca quella signora nel taxi. - Mi hai lasciato venire qui per questo? 478 00:38:32,360 --> 00:38:36,558 - Non puoi farlo? - No, sono a Roma! - Roma? 479 00:38:36,760 --> 00:38:40,116 Sì, e provincia. Tranquillo, bloccalo e basta. 480 00:38:40,320 --> 00:38:44,279 - Come posso fare? - Ha inventato alcuni "scemit". 481 00:38:44,960 --> 00:38:47,713 - Cosa? - Qualche disagio. 482 00:38:47,920 --> 00:38:51,708 - Sei napoletano? - Sicuro. - E poi vai! 483 00:38:51,920 --> 00:38:54,718 Uno sciocco? ragazzo... 484 00:38:55,320 --> 00:38:58,073 - a che ora passa l'autobus? - SÌ. 485 00:38:58,280 --> 00:39:00,999 - Andare! - Sto andando... 486 00:39:01,200 --> 00:39:03,316 - Restare qui? - No, ci vado. 487 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 - IO? - Vai lì. 488 00:39:05,640 --> 00:39:08,154 - Allora ti accompagno? - No. 489 00:39:08,360 --> 00:39:12,319 - Cosa sto facendo? - Allora vai via! 490 00:39:12,760 --> 00:39:15,877 - Ma devi restare fermo. - Stupido. 491 00:39:16,080 --> 00:39:20,312 - Tenga il resto. - Nascondi l'orologio. 492 00:39:20,520 --> 00:39:26,152 Qualcuno può arrivare, chiedigli cosa ora passa l'autobus e strappalo via. 493 00:39:26,360 --> 00:39:30,433 Grazie per il tuo consiglio, ma non sono uno sproVVeduta. 494 00:39:36,480 --> 00:39:40,155 - Scusi, a che ora... - Sei sciocco? 495 00:39:40,360 --> 00:39:42,874 - A che ora... - Sei gonfio! 496 00:39:43,080 --> 00:39:45,548 - A che ora... - Prendi! 497 00:39:45,760 --> 00:39:49,992 - A che ora chiude l'ospedale? - Ladro di New York! 498 00:39:56,920 --> 00:39:59,354 Ecco qui. 499 00:40:02,000 --> 00:40:03,991 Accidenti! 500 00:40:05,440 --> 00:40:09,797 Vattene, avrai sua moglie, se la vedi con quella signora... 501 00:40:10,000 --> 00:40:14,357 Chi è lei? Come permetterlo! Non ho niente da nascondere. 502 00:40:15,680 --> 00:40:17,989 Cane maiale! 503 00:40:18,960 --> 00:40:21,713 Vuoi un TaVolo? 504 00:40:28,760 --> 00:40:35,108 - Grazie. - Immagina te stesso. - Chi è lei? Perchè mi ha avvertito? 505 00:40:35,360 --> 00:40:40,480 Lascia stare. Diciamo che sono il suo angelo custode. 506 00:40:40,960 --> 00:40:43,918 E perché anche lei si nasconde? 507 00:40:44,320 --> 00:40:46,993 Solidarietà maschile. 508 00:40:48,000 --> 00:40:53,552 - Perché conosci mia moglie? - Perché conosco sua moglie... 509 00:40:53,760 --> 00:40:55,352 - Perché? - Perché... 510 00:40:55,600 --> 00:41:00,071 Eravamo vicini agli yacht a Beausoleil, a Montecarlo. 511 00:41:00,280 --> 00:41:04,239 - Mai ormeggiato a Montecarlo. - DeuVille? - Nemmeno. 512 00:41:04,440 --> 00:41:07,876 - Croazia? - Mai. - Ma non si scopa in vacanza? 513 00:41:08,080 --> 00:41:11,231 Saranno i miei cazzi, vero? 514 00:41:12,360 --> 00:41:15,193 Vado in Costa Smeralda. 515 00:41:15,400 --> 00:41:18,597 DoVeVo pensaci adesso, Porto CerVo! 516 00:41:18,840 --> 00:41:23,914 - Non lo ricordo. - Invece la moglie se lo ricordava. 517 00:41:24,120 --> 00:41:28,079 Ilora quando l'ho vista in compagnia, mi sono detto... 518 00:41:28,280 --> 00:41:33,195 ...che se sua moglie lo scoprisse, avrebbe fatto una stronzata del genere. 519 00:41:33,760 --> 00:41:37,639 - "Là"? - "Ecco"... Ricacci, lei. 520 00:41:37,840 --> 00:41:40,513 - Andiamo via. - Ma no... 521 00:41:40,720 --> 00:41:46,238 Per il momento, guarda la ragazza chi è rimasto con me me ne sono andato. 522 00:41:46,440 --> 00:41:50,319 Ma non parlare di mia moglie, d'accordo? 523 00:41:50,920 --> 00:41:53,798 - Perché non lo sa... - Cosa? 524 00:41:54,000 --> 00:41:56,912 Non sa che sono sposato. 525 00:41:57,160 --> 00:42:00,596 - Hai fatto la laurea? - No, il VedoVo. 526 00:42:00,800 --> 00:42:05,078 - Ha fatto morire Barbara! - Ma no, porta fortuna. 527 00:42:05,280 --> 00:42:10,070 - Ilora, puoi aiutarmi? - No, se mi vedi sua moglie, succede un pasticcio. 528 00:42:10,280 --> 00:42:12,669 - Ma perché? - Perché... 529 00:42:12,960 --> 00:42:15,758 Perché non posso dire bugie. 530 00:42:17,040 --> 00:42:22,034 - Credimi, è meglio andare via. - No, voglio vedere la signorina. 531 00:42:22,240 --> 00:42:25,630 - Pensa il mio complice. - Complice nel crimine? 532 00:42:25,840 --> 00:42:30,391 E' un modo per dire. Li descrive La signorina e lui ci pensa. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,435 Il signor Ricacci ha ricevuto un impegno urgente e si scusa. 534 00:42:36,240 --> 00:42:40,472 - Ho capito. Sei un amico? - Dall'infanzia. 535 00:42:40,680 --> 00:42:46,710 - Dov'è andato Claudio? - E chi è quello? - Ricacci. Ha detto che siete amici. 536 00:42:47,000 --> 00:42:50,310 Non fare queste battute, ha detto il nome. 537 00:42:50,520 --> 00:42:53,830 Bisogna dire il cognome, Ricacci! 538 00:42:54,080 --> 00:42:59,393 Conosco tutti i cognomi qui, perché sono il proprietario. 539 00:42:59,600 --> 00:43:02,990 Parte di questo, Sono in un brutto momento. 540 00:43:03,200 --> 00:43:06,670 La mia mente è annebbiata, Ho avuto un incidente. 541 00:43:07,840 --> 00:43:10,957 - Con la macchina? - Con una pazza. 542 00:43:11,160 --> 00:43:15,312 Ti ho fatto una domanda e mi ha preso in faccia con la borsa... 543 00:43:15,520 --> 00:43:18,478 ...con una cacciVeria mai Vista! 544 00:43:18,680 --> 00:43:23,151 Mi ha lasciato un sacchetto semplicemente impressionato. Qui. 545 00:43:23,360 --> 00:43:25,555 - Forte, eh? - Forte? 546 00:43:25,760 --> 00:43:30,276 Sento ancora il rumore dei cambiamenti. Vedo due volte. 547 00:43:30,480 --> 00:43:35,474 Vedo due bottiglie, due TaVoli... Anch'io vedo doppio. 548 00:43:36,640 --> 00:43:39,473 Mi dispiace. Ora devo andare. 549 00:43:39,680 --> 00:43:43,559 - Ti permette di accompagnarla? - No grazie. 550 00:43:44,320 --> 00:43:48,154 - Ti permette di accompagnarla? - Cosa fai? 551 00:43:48,360 --> 00:43:52,797 Vedo due volte. Uno di loro mi dirà di sì. 552 00:43:54,840 --> 00:43:56,876 Va bene. 553 00:43:58,200 --> 00:44:02,193 Si sta gonfiando, mettiamo un po' di ghiaccio. 554 00:44:02,400 --> 00:44:07,394 Sì, ma lentamente, perché mi fa già male. 555 00:44:07,600 --> 00:44:12,230 Per prima cosa è stata posizionata una zanzara e mi ha fatto male. 556 00:44:16,840 --> 00:44:19,434 Sto già meglio. 557 00:44:27,160 --> 00:44:30,835 Gonfio... CNE BBI 558 00:44:31,040 --> 00:44:35,556 Caro, i tuoi testimoni lo sono John Lambed e Gregory Patton. 559 00:44:35,760 --> 00:44:40,276 - Beh, chi li conosce? - Li conosco. Fidati di me. 560 00:44:40,480 --> 00:44:43,119 Ho ordinato i vestiti per la cerimonia. 561 00:44:43,320 --> 00:44:46,437 - Cos'è mio? No... - Naturalmente. - Sicuro. 562 00:44:46,640 --> 00:44:49,677 E ho impostato tutto anche per dopo. 563 00:44:49,920 --> 00:44:53,276 Per la Luna di Miele ho pensato... CNE BBI 564 00:44:53,480 --> 00:44:58,031 Ti ricordo che non possiamo, Ho solo quattro giorni. 565 00:44:58,240 --> 00:45:01,232 Adesso no, ne abbiamo già parlato. 566 00:45:01,440 --> 00:45:04,238 - Partiremo dopo la promozione. - SÌ. 567 00:45:04,760 --> 00:45:08,355 Ho scelto... le Seychelles. 568 00:45:08,760 --> 00:45:13,117 Una Villa esclusa su un'isola priVata. 569 00:45:13,320 --> 00:45:17,074 Meglio, preferisco le isole... Perfetto. 570 00:45:17,480 --> 00:45:22,270 E' già prenotato! Vado a prendere il dolce. 571 00:45:27,760 --> 00:45:32,709 Da quando Mary ViVe in Italia, Puffy è come un bambino per noi. 572 00:45:33,960 --> 00:45:35,678 Pensa... 573 00:45:35,880 --> 00:45:39,236 Ora che Maria non c'è, mostrarci le fedi? 574 00:45:39,440 --> 00:45:41,874 SÌ. St! 575 00:45:52,520 --> 00:45:55,990 Profiterole, il tuo dolce preferito. 576 00:46:15,720 --> 00:46:18,871 L PENDOLO BTTE L'OR Scusa, sono le due. 577 00:46:19,080 --> 00:46:24,598 Puffy è un orologio. In caso contrario il suo bisogno, è una tragedia. 578 00:46:25,120 --> 00:46:30,672 - No, se puoi, ci penso io. - Non si disturbi! 579 00:46:30,880 --> 00:46:33,792 BBI Porca troia! Insisto. 580 00:46:34,000 --> 00:46:39,313 Adoro gli animali e Puffy mi ha già preso in simpatia. 581 00:46:40,000 --> 00:46:42,594 Vero, Puffy? BBI 582 00:46:43,160 --> 00:46:45,116 punto. 583 00:46:45,320 --> 00:46:48,869 Hai dato fiducia a SylVia quando hai perso contro lo strip-poker. 584 00:46:49,080 --> 00:46:52,470 Ma come SylVia! Non ricordo. 585 00:46:52,680 --> 00:46:55,911 Hai visto con due 7 per fargli togliere la biancheria intima. 586 00:46:56,120 --> 00:47:00,193 Che casino! DeVo recupera quella fede! 587 00:47:00,400 --> 00:47:05,554 - Dai, cerchiamo SylVia. - Come posso liberarmi? 588 00:47:05,760 --> 00:47:09,514 Ci penso. Se mi viene un'idea ti chiamo. 589 00:47:11,040 --> 00:47:12,871 Cristo! 590 00:47:21,400 --> 00:47:23,994 Che bravo ragazzo! 591 00:47:29,800 --> 00:47:31,756 Filippo? 592 00:47:34,360 --> 00:47:36,954 Si addormentò. 593 00:47:37,160 --> 00:47:40,835 Succede solo con le persone che gli piace. 594 00:47:41,080 --> 00:47:43,594 Così carino... 595 00:47:54,640 --> 00:48:00,192 Vorrei ringraziarvi. Senza di lei Barbara mi avrebbe scoperto. 596 00:48:00,520 --> 00:48:03,796 Questa volta grazie a me se la cavata. 597 00:48:04,000 --> 00:48:07,913 Ma interrompe questa relazione, E' meglio per tutti. 598 00:48:08,160 --> 00:48:11,470 Sembra facile? Ha 25 anni! 599 00:48:11,760 --> 00:48:16,311 Ho capito, 25 anni. Le tette di marmo, le labbra voraci... 600 00:48:16,520 --> 00:48:19,193 - È l'asino che parla! - Lo fa apposta? 601 00:48:19,400 --> 00:48:23,791 - Potrebbe essere nostra figlia! - Qual è la moralità? 602 00:48:24,000 --> 00:48:28,391 - Perché lei non... - Sì, ma con una donna matura. 603 00:48:28,600 --> 00:48:31,558 scusa, facciamo una scelta consapevole, 604 00:48:31,760 --> 00:48:35,275 lasciamo stare la ragazza e godiamoci sua moglie. 605 00:48:35,480 --> 00:48:39,678 - Partiamo? Continuiamo? - Ricevici. 606 00:48:43,400 --> 00:48:45,960 -Silvia, qui. - Non vieni? 607 00:48:46,160 --> 00:48:50,358 Ti aspettiamo in macchina. Non preoccuparti, vai! 608 00:48:50,560 --> 00:48:54,519 Sotto canestro serve più velocità, quel movimento. 609 00:48:54,720 --> 00:48:57,314 Ne parleremo al prossimo allenamento. 610 00:48:57,520 --> 00:48:59,556 Posizione, vai! 611 00:48:59,760 --> 00:49:03,548 (in coro) Se c'è Riverside in campo, non vincerai mai! 612 00:49:03,760 --> 00:49:07,833 (in coro) E' il momento dei campioni, Riverside Vai! 613 00:49:13,880 --> 00:49:18,112 - Ci sei stato stasera? - Smettila di essere geloso! 614 00:49:18,320 --> 00:49:20,914 Ciao, ti ricordi di me? 615 00:49:21,120 --> 00:49:24,157 No, perché non ti ho mai visto. 616 00:49:24,360 --> 00:49:29,957 Mi scusi, sto parlando con la signorina. Dormiamo insieme stanotte. 617 00:49:33,120 --> 00:49:35,031 Ciao... 618 00:49:35,520 --> 00:49:37,476 Chi è? 619 00:49:39,400 --> 00:49:42,756 Paolo, secondo te, George, come la prendi? 620 00:49:43,280 --> 00:49:45,111 Cattivo! 621 00:49:51,680 --> 00:49:57,596 - Stavi scopando con quel topo? - Non ho fatto niente con quel mouse. 622 00:49:59,680 --> 00:50:01,511 Ilora! 623 00:50:20,160 --> 00:50:21,912 Congratulazioni. 624 00:51:30,120 --> 00:51:34,636 - Questo cazzo di cazzo! - Dategli qualche colpo! 625 00:51:34,840 --> 00:51:36,751 Più forte! 626 00:51:44,440 --> 00:51:50,072 - Brutto topo! ragazzi, è divertente. - Corri, vola! 627 00:51:51,440 --> 00:51:53,476 Correre! 628 00:51:55,400 --> 00:51:57,356 Vai Vai! 629 00:51:57,560 --> 00:52:01,473 - Ma che cazzo? - Che sballato! 630 00:52:01,680 --> 00:52:03,511 Demente! 631 00:52:06,080 --> 00:52:11,108 - Adesso devi andare, imbecille! - Tiro fuori le palle! 632 00:52:14,760 --> 00:52:18,639 - Dici "Vai"! - Ma non eravamo svegli! 633 00:52:18,880 --> 00:52:21,519 Insomma, basta! 634 00:52:21,720 --> 00:52:25,156 Ho obbedito. Tu dici "Vai" e io vado. 635 00:52:25,360 --> 00:52:29,399 - Lasci perdere. - Discorso chiuso. Mici come prima. 636 00:52:29,600 --> 00:52:32,990 - Non "obluraschi" l'anello? - Quello? - Cincia! 637 00:52:33,200 --> 00:52:37,113 - L'anello. - L'anello, andiamo. Iutalo. - Non esce. 638 00:52:37,320 --> 00:52:41,677 - Non toccarmi, mi dà fastidio! - Andiamo, Veloci. 639 00:52:41,880 --> 00:52:46,317 Per un attimo, un po' di silenzio! Cos'è tutta questa confusione? 640 00:52:46,520 --> 00:52:49,398 Filippo, sei in ritardo! 641 00:52:49,600 --> 00:52:54,628 Non lo definirei un ritardo. C'era un piccolissimo inconveniente... 642 00:52:54,840 --> 00:52:59,789 - Dai, sono già arrivati tutti! - Sicuro. Ilora arrivaVederci... 643 00:53:00,000 --> 00:53:03,629 Invitiamo anche loro? Sono così carini. 644 00:53:03,840 --> 00:53:06,559 Dobbiamo finire una cosa... 645 00:53:06,760 --> 00:53:09,991 Naturalmente i parenti del professor Benci Sono i benvenuti. 646 00:53:10,680 --> 00:53:14,992 - Beh, se ci inviti... complimenti! - Raccomando. 647 00:53:17,520 --> 00:53:20,751 Festa gioVane! La Vecchia con la palla di pelo... 648 00:53:20,960 --> 00:53:26,159 - Sai dov'è Filippo? - No, va bene. 649 00:53:32,880 --> 00:53:37,510 - Come stai? - Non possiamo farlo. 650 00:53:37,720 --> 00:53:40,473 - Ilora? - Non esce. 651 00:53:40,720 --> 00:53:43,393 - Fai come me. - Come lui. 652 00:53:43,640 --> 00:53:46,279 Fammi così... Sei bravo. 653 00:53:46,480 --> 00:53:48,994 - Contiamo fino a tre... - Tre. 654 00:53:49,200 --> 00:53:51,760 Crea la tua attività. 655 00:53:51,960 --> 00:53:56,556 - Fino alle tre, una bella boccata e... - Tutti insieme. - Che palle! 656 00:53:56,760 --> 00:53:59,194 - Sei una seccatura. - Non discutere. 657 00:53:59,400 --> 00:54:02,039 Fino alle tre e poi respiro. 658 00:54:02,240 --> 00:54:04,754 Uno due tre! 659 00:54:06,520 --> 00:54:08,351 Bravo ragazzo! 660 00:54:08,560 --> 00:54:11,313 E vai! L'anello? 661 00:54:12,640 --> 00:54:15,234 - Quello? - L'ho ingoiato. 662 00:54:15,440 --> 00:54:18,796 - Non ci credo. - Andiamo, ne abbiamo passate tante insieme. 663 00:54:19,000 --> 00:54:23,073 - Non mi tocchi. - "Frodo" ...- Ma che Frodo! 664 00:54:27,240 --> 00:54:29,549 - Ilora? - Niente. 665 00:54:29,760 --> 00:54:33,196 Mangia una prugna, non possiamo restare qui fino a domani. 666 00:54:33,400 --> 00:54:35,755 CIAO! BBI GONFIABILE 667 00:54:35,960 --> 00:54:39,157 Quando potremo vedere questi anelli? 668 00:54:39,360 --> 00:54:42,397 - Quando li vediamo? - Quando... 669 00:54:42,600 --> 00:54:45,353 Mah, sorpresa. 670 00:54:45,720 --> 00:54:51,272 - Una limonata? (in coro) No! - Grazie, abbiamo solo prugne secche. 671 00:54:51,880 --> 00:54:55,316 - Penso che siamo qui. - Finalmente. 672 00:54:55,520 --> 00:54:58,671 - Dove stai andando? - Nel bagno. - Sei stupido? 673 00:54:58,880 --> 00:55:01,792 Fuori, come facciamo a recuperare l'anello? 674 00:55:02,000 --> 00:55:06,437 - In giardino? Ma dicembre! - Fuori, fuori. 675 00:55:06,640 --> 00:55:11,668 - Il giardino mi mette a disagio. - Il freddo aiuta. - Dai! 676 00:55:14,120 --> 00:55:16,475 - Congratulazioni! - Grazie. 677 00:55:16,680 --> 00:55:20,798 -ViVa lo sposo! - Ci vediamo domani in chiesa. 678 00:55:21,000 --> 00:55:24,356 Non ne posso più. Dove cago? 679 00:55:24,960 --> 00:55:27,554 Al rosmarino. 680 00:55:39,280 --> 00:55:41,271 Cosa stai guardando? 681 00:55:41,480 --> 00:55:44,233 Ora come mi pulisco? 682 00:55:46,000 --> 00:55:48,355 BBI 683 00:55:50,240 --> 00:55:52,151 Vieni... 684 00:55:52,360 --> 00:55:54,476 Vieni, carino. 685 00:55:54,680 --> 00:55:58,309 Morbido, morbido, bello! 686 00:56:01,440 --> 00:56:06,116 Sei bravo con la zampa, funziona. Bello il mio rotolo! 687 00:56:07,040 --> 00:56:09,508 Gonfio? 688 00:56:10,000 --> 00:56:12,673 Signora, che bella festa! 689 00:56:12,920 --> 00:56:17,630 - Posso chiamarla "mamma"? - Non è il momento. Hai visto Puffy? 690 00:56:17,920 --> 00:56:21,469 - No, mi dispiace. Forse... - Gonfio? 691 00:56:21,920 --> 00:56:24,992 Gonfio! Ciccino! 692 00:56:26,760 --> 00:56:28,637 Gonfio! 693 00:56:37,800 --> 00:56:43,158 Perché dobbiamo andare mangiare proprio al Roosevelt? 694 00:56:43,360 --> 00:56:46,557 Ancora! Sei strano. Prima di sparire tutto il giorno... 695 00:56:46,760 --> 00:56:51,151 ...e adesso non vuoi andare a casa tua preferito. - È diventato molto caro. 696 00:56:51,360 --> 00:56:54,193 - Paghi? - No, dico per Carlotta. 697 00:56:54,400 --> 00:56:58,359 Una sera venendo con noi, potremmo sceglierne uno più giovane. 698 00:56:59,000 --> 00:57:03,278 - Non mi interessa. - Qui. Vai a morire ucciso... 699 00:57:09,960 --> 00:57:13,236 - Benvenuto al Roosevelt. - Mi dispiace, non ho niente. 700 00:57:13,440 --> 00:57:16,398 - Ci pensa dopo mia moglie. - Benvenuto. 701 00:57:19,720 --> 00:57:22,314 Lillo! Non entri? 702 00:57:22,520 --> 00:57:26,274 - Ho dimenticato qualcosa in macchina. - E cosa? 703 00:57:26,520 --> 00:57:30,354 Se l'ho dimenticato, l'ho dimenticato. Tu intanto vai. 704 00:57:30,880 --> 00:57:32,836 Ndata. 705 00:57:37,440 --> 00:57:42,036 No, non posso entrare. Fuga, poi Milena inVento qualcosa. 706 00:57:42,240 --> 00:57:44,993 Sempre meglio che incontrarsi... Barbara! 707 00:57:45,200 --> 00:57:47,156 - Barbara! - Lillo! 708 00:57:47,360 --> 00:57:51,478 - Cosa fai qui? - Non potrei resistere senza di te. 709 00:57:51,680 --> 00:57:54,717 Sono venuto per aiutarti per incastrare tuo marito. 710 00:57:54,920 --> 00:57:59,118 Grazie, ne ho davvero bisogno oggi mi ha ingannato! 711 00:57:59,360 --> 00:58:01,237 - H, sì? - SÌ. 712 00:58:01,480 --> 00:58:06,156 Non preoccuparti, ora sono qui. Quando ho sentito che eri qui, 713 00:58:06,360 --> 00:58:10,069 Ho trovato un lavoro per aiutarti a inquadrare... 714 00:58:10,280 --> 00:58:13,238 ... il fre... i feti... il puzzolente! 715 00:58:13,720 --> 00:58:17,679 Che bello, gioca qui! Possiamo vedere ogni giorno. 716 00:58:17,920 --> 00:58:21,356 - Ogni giorno? - Tutto! - Tutti? 717 00:58:21,560 --> 00:58:26,350 - Solo che stasera esco. - Esci? - Sì... 718 00:58:26,560 --> 00:58:30,394 No! stai andando? Beh, dammi un bacio e siamo pari. 719 00:58:32,760 --> 00:58:35,593 - Oh Dio, Claudio! - SÌ! 720 00:58:37,800 --> 00:58:42,590 - Hai chiamato il taxi? - Ancora, mangiamo qui? 721 00:58:43,000 --> 00:58:46,515 Vorrei andare a letto presto perché ho l'emicrania. 722 00:58:46,760 --> 00:58:49,752 Ottimo! Volevo dirti... mi dispiace. 723 00:58:49,960 --> 00:58:52,394 Prendi un tavolo, Cancello il ristorante. 724 00:58:52,600 --> 00:58:55,478 Grazie. Ho "bum bum bum" nella mia testa! 725 00:58:57,560 --> 00:59:00,836 ANELLO CELLULARE Eccomi. 726 00:59:01,040 --> 00:59:04,157 - Finalmente! - Che cosa succede? Sempre al telefono... 727 00:59:04,360 --> 00:59:07,955 diciamo, caro, pensiamo anche a noi stessi. È la nostra serata. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,391 È inutile che mi chiami Non voglio più parlarti! 729 00:59:11,640 --> 00:59:15,553 - Di più, per favore, non riattaccare. - Non riattaccare? 730 00:59:15,760 --> 00:59:18,752 Oggi mi hai lasciato lì, stasera hai la cena del congresso... 731 00:59:19,000 --> 00:59:21,719 Lo so, ma ci sono novità. 732 00:59:21,920 --> 00:59:26,869 Il professore lo devo fare il discorso di chiusura non è bello, 733 00:59:27,080 --> 00:59:30,789 quindi magari dopo il dessert Posso liberarmi. 734 00:59:43,640 --> 00:59:47,428 Buonasera. Mia moglie ha prenotato a nome di Ferri. 735 00:59:47,960 --> 00:59:52,238 Un buon prezzo, che conosco il proprietario. 736 00:59:52,440 --> 00:59:55,955 - Lello, vai? - Torno più tardi. 737 01:00:11,760 --> 01:00:14,513 Benvenuti al Roosevelt Hotel. 738 01:00:14,760 --> 01:00:18,275 Spero che tu passi una serata allegra. 739 01:00:18,480 --> 01:00:21,756 Intanto per te un canto immortale. 740 01:00:22,160 --> 01:00:25,232 - Cosa fai? - Voglio dedicarti la nostra canzone. 741 01:00:25,480 --> 01:00:30,190 - Grazie, quanto sei romantico! - Te lo meriti. Vai a sederti! 742 01:00:31,200 --> 01:00:35,716 Eccomi qui! Eri così dispiaciuto prima che sono rimasto. 743 01:00:35,920 --> 01:00:38,150 Che idea favolosa! 744 01:00:38,360 --> 01:00:41,909 Sei appena arrivato, ma ti sei già sistemato, eh? 745 01:00:43,000 --> 01:00:47,357 Vecchio? Mi ha chiesto "La Cucaracha"! 746 01:00:48,080 --> 01:00:51,038 Invece mi dedicherò a te la nostra canzone. 747 01:00:51,280 --> 01:00:55,956 748 01:00:58,640 --> 01:01:01,552 749 01:01:01,840 --> 01:01:04,752 750 01:01:06,960 --> 01:01:10,396 751 01:01:10,600 --> 01:01:14,275 752 01:01:14,920 --> 01:01:16,911 753 01:01:17,600 --> 01:01:20,512 754 01:01:22,600 --> 01:01:25,398 755 01:01:25,840 --> 01:01:29,435 756 01:01:32,240 --> 01:01:36,791 INIZIO CENTRO UNA BRSILIN DELLA ZONA CNZONA 757 01:01:57,280 --> 01:02:00,511 Certo che ti amo. E. 758 01:02:00,720 --> 01:02:03,154 Mia moglie? 759 01:02:03,360 --> 01:02:08,354 Andiamo, Carlotta, come fai essere geloso di un cadavere! 760 01:02:09,360 --> 01:02:11,794 Sì tesoro. 761 01:02:12,120 --> 01:02:15,874 Sei l'unico topolino della mia vita. Ciao. 762 01:02:18,360 --> 01:02:22,114 - Ricacci! Mi devi un favore. - Se posso... 763 01:02:22,680 --> 01:02:28,630 Per una serie di coincidenze sono qui mia moglie e il mio amante. 764 01:02:28,840 --> 01:02:33,868 - Bel problema. - O si! Lo stesso da cui l'ho tirato fuori ieri. 765 01:02:34,080 --> 01:02:38,790 Cerco di rimuovere il suo amante, ma devi distrarmi da Barbara. 766 01:02:39,000 --> 01:02:43,437 - Impossibile, lo stesso. - In che senso è lo stesso? 767 01:02:44,480 --> 01:02:47,836 È la stessa cosa. Se vado da sua moglie, 768 01:02:48,040 --> 01:02:50,952 penserà mia moglie quello è il mio amante. 769 01:02:51,240 --> 01:02:54,596 - Certo... senti! - Eh! 770 01:02:54,840 --> 01:02:57,673 - Sono un medico. - SÌ. 771 01:02:58,320 --> 01:03:02,279 Fai finta di soffocare da oliVa ascolana. 772 01:03:02,520 --> 01:03:06,149 -Manhattan? - Perché? - Una zona di Ascoli a Manhattan? 773 01:03:06,400 --> 01:03:08,470 Vabbè, una nocciolina... 774 01:03:08,720 --> 01:03:11,280 - Una nocciolina? - SÌ. mi qualifico, 775 01:03:11,480 --> 01:03:15,359 Sto esercitando la tua mano, Fingo complicazioni e metterlo su un'auto. 776 01:03:15,600 --> 01:03:17,556 Meraviglioso! 777 01:03:17,760 --> 01:03:22,629 - Ma qual è la manovra? - Te lo spiego subito. Tu Volti. 778 01:03:22,840 --> 01:03:28,198 Lo prendo da dietro energicamente, La stringo forte e con un colpo... 779 01:03:28,400 --> 01:03:31,995 Non voglio farlo! Non esiste un altro sistema? 780 01:03:32,240 --> 01:03:35,596 C'è la tracheotomia, ma non è per noi. 781 01:03:35,840 --> 01:03:39,628 Perché no? Sembra una cosa più scientifico. E cosa? 782 01:03:39,840 --> 01:03:45,437 DoVrei semplicemente incideteli la gola, mettere a nudo la trachea, 783 01:03:45,640 --> 01:03:47,790 inserire una cannula... 784 01:03:48,000 --> 01:03:51,515 Oddio, in questo caso anche una Bic, e poi soffia... 785 01:03:51,720 --> 01:03:55,076 E' impazzito? È una cosa terribile! 786 01:03:55,280 --> 01:03:59,239 ha ragione e poi non possiamo farlo per finta. 787 01:04:00,120 --> 01:04:03,237 - Beh, allora niente. - Spettro! 788 01:04:07,320 --> 01:04:11,154 Bene... procedi con la manovra. 789 01:04:13,360 --> 01:04:17,399 Se non torni a giocare immediatamente, sei licenziato. 790 01:04:17,960 --> 01:04:21,999 Direttore, non succederà più, Vado a giocare. 791 01:04:31,280 --> 01:04:33,111 Buonasera. 792 01:04:33,360 --> 01:04:35,396 Ciao! Come stai? 793 01:04:37,240 --> 01:04:40,152 Beh, vedo molto meglio, eh? 794 01:04:40,640 --> 01:04:46,510 Signorina, è ancora fresco. Non vedi la "mulignana"? 795 01:04:47,040 --> 01:04:52,114 - I "muli"...? - La mulignana, il liVido. 796 01:04:53,960 --> 01:04:56,474 - Perché sei qui? - Eccoti. 797 01:04:56,960 --> 01:05:01,511 - Anche tu sei un proprietario di questo hotel? - SÌ. 798 01:05:01,760 --> 01:05:05,639 - Quindi hai una catena. - Sono due albergucci... 799 01:05:05,840 --> 01:05:08,991 Più che una catena è una catena. 800 01:05:12,120 --> 01:05:17,797 - Quanto? - NO! Che cosa succede? Sono il proprietario, offro! 801 01:05:18,200 --> 01:05:23,035 - Va bene, grazie. - Cosa sono queste cose? Offro. 802 01:05:23,720 --> 01:05:26,632 Mi hai fatto uscire un altro liVido. 803 01:05:27,320 --> 01:05:32,235 - Vedi che bella ragazza? - (in napoletano) Hai Voglia! 804 01:05:34,320 --> 01:05:38,996 - Ma da dove vieni? - Shanghai in mare. - Non era Praia? 805 01:05:41,280 --> 01:05:43,840 Ok, comunque... 806 01:05:44,040 --> 01:05:48,989 - Quanto costa il succo? - 80 dollari. - Due arance $ 80? 807 01:05:49,200 --> 01:05:53,193 - Vengono da Sorrento. - E chi vengono in taxi? 808 01:05:56,280 --> 01:05:59,795 Ma quanto tempo per cancellare il ristorante! 809 01:06:00,040 --> 01:06:04,397 Centralino intasato, Non ho lasciato ViVo. 810 01:06:22,640 --> 01:06:26,758 - Qual è il ragazzo? - Iuta, non respirare! 811 01:06:27,000 --> 01:06:32,950 - Ma quello è soffocamento! - Un dottore, presto! Un dottore! 812 01:06:33,640 --> 01:06:36,393 Iuto! Iutatemi... 813 01:06:37,920 --> 01:06:43,677 - Sono idoneo? - SÌ! - Eccomi, sono qui. 814 01:06:43,880 --> 01:06:46,713 Oh Dio, cosa è successo? 815 01:06:48,240 --> 01:06:51,073 Il bagno è qui, vero? 816 01:06:51,320 --> 01:06:54,869 Dovete andare dal dottore? Vieni qui! 817 01:06:55,080 --> 01:07:00,393 È una fortuna, siamo tutti medici. Dottor Green, eserciti la mano! 818 01:07:01,400 --> 01:07:04,153 Un momento, vorrei... 819 01:07:04,640 --> 01:07:07,313 - Ha fallito! - Presto, tracheotomia! 820 01:07:07,520 --> 01:07:10,318 - Un coltello. - Ma non ha mai fatto tracheotomie. 821 01:07:10,560 --> 01:07:14,348 - Ovviamente? Una volta, su un cadaVere. - Non è la stessa cosa! 822 01:07:14,560 --> 01:07:18,030 - Faremo una tentazione. - Sto meglio! 823 01:07:19,840 --> 01:07:23,310 Stendetelo sul taVolo. Lei soffia, io taglio. 824 01:07:23,520 --> 01:07:27,911 Ah! E finiscilo! Basta con questa paglia! 825 01:07:28,120 --> 01:07:31,715 Macellai! Mica sei un agnellino! Basta, sto bene. 826 01:07:31,920 --> 01:07:34,388 Di più, sto per morire! 827 01:07:34,600 --> 01:07:37,717 In fondo c'era un tunnel di luce e tu eri lì. 828 01:07:37,920 --> 01:07:41,833 Stavo per perderti, sono cose che fanno riflettere. 829 01:07:42,040 --> 01:07:45,669 Ma ora ho bisogno di sentire la voce interiore che dice... 830 01:07:45,920 --> 01:07:48,514 La bacio! Ma dov'è? 831 01:07:48,720 --> 01:07:52,474 Sono scappato perché ad un certo punto La è apparsa la mia amante! 832 01:07:52,680 --> 01:07:58,277 - Se vedi mia moglie... - Quasi mi tracheosodomizzaVano. 833 01:07:58,480 --> 01:08:00,789 Dio, che situazione! 834 01:08:01,000 --> 01:08:06,313 - Imeno, siamo sulla stessa barca. - Sì, ma naviga in un mare di merda. 835 01:08:06,560 --> 01:08:09,996 - A che ora facciamo? - Faremo qualcosa. 836 01:08:10,240 --> 01:08:14,756 Siamo due persone intelligenti. Pensiamo. 837 01:08:15,560 --> 01:08:19,473 (Lillo) Stai tranquillo, ricapitoliamo. 838 01:08:19,680 --> 01:08:24,356 - Cane maiale! (Lillo) Ilora, di qua uno solo non può andare, 839 01:08:24,560 --> 01:08:28,030 dentro non posso entrare, con uno non posso parlare, 840 01:08:28,240 --> 01:08:32,631 dall'altro non riesco a farmi sgame... - Cosa stai dicendo, papà? - Lillo! 841 01:08:32,840 --> 01:08:35,479 - Cosa fai qui? - Sei scomparso! 842 01:08:35,680 --> 01:08:39,468 Insomma, cosa succede? Ti siedi e ti alzi, sparisci, 843 01:08:39,720 --> 01:08:44,271 balla, strozzi... Che succede? 844 01:08:44,720 --> 01:08:47,678 Ma cosa vuoi che ci sia sotto? 845 01:08:47,960 --> 01:08:51,396 Sono venuto per prendere una boccata d'aria fresca. 846 01:08:51,640 --> 01:08:54,598 Ndiamo a piedi nudi a Central Park? 847 01:08:54,800 --> 01:08:58,634 Ldiota! Vai a prendere la macchina, andiamo a casa. 848 01:08:58,840 --> 01:09:01,752 - Ormai la serata è rovinata. - Non verrò. 849 01:09:01,960 --> 01:09:04,793 Devo aspettare una persona. 850 01:09:05,600 --> 01:09:09,309 - Ilora? La macchina! - Volo. 851 01:09:11,040 --> 01:09:13,190 Ti amo. 852 01:09:13,440 --> 01:09:16,876 Ma vaffanculo a te, a tuo padre, a tua madre e il contratto! 853 01:09:18,600 --> 01:09:22,036 ANELLO CELLULARE Carlotta, amore... 854 01:09:22,280 --> 01:09:26,637 - altro, allora vieni? - Vengo... 855 01:09:27,320 --> 01:09:31,996 La situazione era complicata Non so se riuscirò a venirne fuori. 856 01:09:32,240 --> 01:09:37,314 E poi è troppo tardi e sei dall'altra parte della città. 857 01:09:37,560 --> 01:09:42,998 - E tu cosa ne sai? - Sarai in centro, vero? 858 01:09:43,240 --> 01:09:48,997 - E dove sei? - Te l'ho detto, Sono dall'altra parte della città. 859 01:09:49,840 --> 01:09:54,595 Ma ti sono molto vicino Proprio adesso! More di rovo... 860 01:10:02,360 --> 01:10:03,793 more? 861 01:10:04,360 --> 01:10:09,957 Di più, quello di Cucaracha lo ha fatto un disastro e ora sono dal manager. 862 01:10:10,200 --> 01:10:14,671 Più un corno! Sono due ore che ti cerco in tutto l'hotel. 863 01:10:14,920 --> 01:10:19,596 Guarda, ci organizzeremo domani e ti darò una bella scorticata, eh? 864 01:10:19,800 --> 01:10:23,679 Quanto sei romantico! Non vedo l'ora. 865 01:10:23,920 --> 01:10:27,674 mi perdonerò, staremo tutto il giorno insieme. 866 01:10:27,920 --> 01:10:31,356 - Ti voglio tutto, tutto... - Tutto Tutto... 867 01:10:31,840 --> 01:10:34,308 (in coro) Tu? 868 01:10:35,960 --> 01:10:38,349 Chi chiami? 869 01:10:38,560 --> 01:10:42,155 - Voi. E tu? - Nch'io a tu. 870 01:10:42,440 --> 01:10:48,754 Sono uscito di qui a causa del corridoio la ricezione telefonica era labile. 871 01:10:48,960 --> 01:10:53,954 - Niamo a cenare? - Guarda, Effettivamente oggi mi sento un po'... 872 01:10:54,200 --> 01:10:56,156 Stronzo! 873 01:10:57,200 --> 01:11:00,158 Sei solo uno stronzo! 874 01:11:02,200 --> 01:11:06,352 - Ma chi è quella burina? -Mah... 875 01:11:06,560 --> 01:11:11,680 Meglio di come se n'è andata. Non ci confondiamo con queste persone. 876 01:11:11,920 --> 01:11:16,118 - Fuori! - Andiamo, direttore... 877 01:11:16,360 --> 01:11:19,830 ti avevo avvertito ma non sei tornato a giocare... 878 01:11:20,040 --> 01:11:24,318 ...quindi sei licenziato! - Come licenziato? 879 01:11:24,560 --> 01:11:28,394 -Lello! - Scusami un attimo. Licenziato? 880 01:11:29,120 --> 01:11:32,999 sei licenziato Non sai come farlo! 881 01:11:33,200 --> 01:11:36,431 Non metti amore o sentimento... 882 01:11:36,640 --> 01:11:38,596 Sei licenziato! 883 01:11:38,840 --> 01:11:42,515 - Ma la paga? - Nessuna paga. 884 01:11:42,720 --> 01:11:45,996 Chi sbaglia paga e tu sbagli. 885 01:11:46,200 --> 01:11:48,794 Niente paga! 886 01:11:50,280 --> 01:11:55,195 Non ci vuole amore, non può fare questo lavoro. 887 01:11:55,400 --> 01:12:00,633 - Quello che è successo? - Quello stronzo mi ha attaccato il telefono in faccia. 888 01:12:00,840 --> 01:12:03,798 Ma non puoi vederlo bene. 889 01:12:04,000 --> 01:12:08,471 - Non ha nemmeno lasciato il segno. - Scherzo sempre! 890 01:12:08,720 --> 01:12:14,795 - È che gli uomini sono tutti uguali. - Non è vero, sei gentile. 891 01:12:16,720 --> 01:12:20,395 Scopo, mi porteresti a casa? 892 01:12:20,640 --> 01:12:23,313 E perché no? Ndiamo. 893 01:12:23,560 --> 01:12:28,076 Ma dove stai andando? Sono cinque chilometri! Prendiamo la tua macchina. 894 01:12:28,800 --> 01:12:33,828 - Quale macchina? - Quello. - Impossibile, l'autista è svenuto. 895 01:12:34,040 --> 01:12:36,474 Un colpo di sonno. 896 01:12:36,720 --> 01:12:39,598 - Va bene, prendiamo un taxi. - NO! 897 01:12:39,800 --> 01:12:41,836 No, scherza. 898 01:12:42,040 --> 01:12:46,716 Vado di persona a vedere se il tassista è quello giusto. 899 01:12:46,920 --> 01:12:51,516 Non per un fatto di tutela. Torno subito. 900 01:12:57,360 --> 01:12:59,999 Puoi fare una domanda? 901 01:13:00,520 --> 01:13:03,273 (in napoletano) Dimmi, bello! 902 01:13:04,240 --> 01:13:08,438 - Ma da dove vieni? - Dalla provincia di Napoli. Bombay. 903 01:13:10,720 --> 01:13:14,315 - Pompei? - No, Bombay in mare. 904 01:13:14,960 --> 01:13:19,875 - Se ti do questo, mi porti a Tribeca? - Ma non camminare! 905 01:13:20,120 --> 01:13:24,716 Naturalmente, se cammini, lascia che ti porti da lui, non da te! 906 01:13:24,960 --> 01:13:28,714 - Vabbè, ma solo perché sei di Napoli. - Grazie. 907 01:13:29,360 --> 01:13:32,397 - Bombay, eh? - Bombay, ovviamente. 908 01:13:51,680 --> 01:13:55,070 - Che emozione! - E' tuo marito? 909 01:13:55,280 --> 01:13:58,033 È un bell'uomo! 910 01:14:00,560 --> 01:14:04,314 Llora di Vertiti all'addio al celibato. 911 01:14:04,520 --> 01:14:07,273 E tu fai il bravo. 912 01:14:07,880 --> 01:14:10,792 - Capito? - Immagina! 913 01:14:11,040 --> 01:14:16,194 Cena con il figlio del professor Benci e il cugino, tutta gente assurda. 914 01:14:16,400 --> 01:14:19,312 Potete immaginare che serata noiosa! 915 01:14:19,840 --> 01:14:22,593 Ma d'altra parte... deVo. 916 01:14:27,240 --> 01:14:32,598 Filippo, tu lo sei? Ecco una festa esagerata! 917 01:14:32,920 --> 01:14:34,751 Correre! 918 01:14:34,960 --> 01:14:40,193 C'è Sylvia con le sue due amiche... Muoviti, è una roba da pazzi! 919 01:14:40,400 --> 01:14:46,077 C'è anche quello col biscione. Era nostalgico, ha tutto addosso. 920 01:14:46,520 --> 01:14:51,958 Ho appena lasciato Mary, arrivare immediatamente. Un momento... 921 01:14:53,280 --> 01:14:57,637 - Insegnante! - Cosa fai qui? - Questo te lo chiederei a me. 922 01:14:57,880 --> 01:15:03,159 Vado sempre a cena con Sirio Maccioni. Fa cr pes all'amatriciana... 923 01:15:03,360 --> 01:15:06,193 No, intendo negli Stati Uniti. 924 01:15:06,400 --> 01:15:10,757 Penso che potrei perdermi la premiazione di mio figlio? 925 01:15:10,960 --> 01:15:14,953 Perché, lo premiano? BENE! E quando? 926 01:15:15,200 --> 01:15:20,877 Ad esempio? Me lo ha detto al telefono! "Premio Miglior Studente dell'Anno". 927 01:15:21,080 --> 01:15:24,868 H, sì, è vero... come dimenticarlo! 928 01:15:25,120 --> 01:15:29,079 - Vorrei fargli una sorpresa. - Bellissima idea. 929 01:15:29,280 --> 01:15:33,432 Ma domani. Durante la festa lei arriva e... sorpresa! 930 01:15:33,640 --> 01:15:36,393 Ma domani, vero? 931 01:15:36,640 --> 01:15:39,473 Ora! Vado lì, busso... "Chi?" "Papà!" 932 01:15:39,720 --> 01:15:42,871 - Papà... -Pappapà! 933 01:15:43,080 --> 01:15:46,436 - Chiamiamoli. - E che sorpresa sarebbe? 934 01:15:46,640 --> 01:15:50,394 New York è pericolosa, La accompagno. 935 01:15:50,600 --> 01:15:52,955 - Cos'ha detto? - IO? 936 01:15:53,160 --> 01:15:56,755 - È pratico? - Certo, in 5 minuti siamo lì. 937 01:15:56,960 --> 01:16:00,999 - Conosci la strada? - Nemmeno un bambino perderemmo, New York è una griglia. 938 01:16:01,200 --> 01:16:04,112 - Diciamo! Quella è la sua macchina? - E' di Mary? 939 01:16:10,680 --> 01:16:15,151 Lei è una sciocca! La griglia... Siamo a Vuoto da due ore. 940 01:16:15,360 --> 01:16:20,434 - Non si perde nemmeno un bambino... - Ma non siamo più bambini! 941 01:16:20,680 --> 01:16:25,549 - E poi colse il problema, la griglia. - Ma l'ha detto! 942 01:16:25,760 --> 01:16:30,629 Ppunto! New York se ti sbagli una strada, allora è tutta una catena. 943 01:16:30,880 --> 01:16:33,474 - Come in tutte le città. - Ecco di più. 944 01:16:33,720 --> 01:16:37,235 New York come Torino, con le "aVenues", le "strade"... 945 01:16:37,440 --> 01:16:39,510 - Gli "Avenues" di Torino? - No, ma eccolo qui. 946 01:16:39,760 --> 01:16:45,949 Ed è qui che sorge il problema. Questo la geometria, X, Y, le parallele che... 947 01:16:46,200 --> 01:16:50,193 Professore, siamo stanchi, Lo riporto in albergo. 948 01:16:50,440 --> 01:16:52,396 È tardi. 949 01:16:52,640 --> 01:16:56,519 I ragazzi in questo momento dormiranno. 950 01:16:56,720 --> 01:17:01,316 E anche lei è un po' provata. Sarà l'età, sarà il jet lag... 951 01:17:01,520 --> 01:17:07,152 Cosa stai dicendo? Questo punto, Voglio incontrare mio figlio stasera. 952 01:17:07,440 --> 01:17:10,193 Ccosti, chiediamo a quel signore. 953 01:17:11,000 --> 01:17:14,037 Che cosa? Non mi vedi in faccia aggressivaVa ah? 954 01:17:14,240 --> 01:17:17,516 - Questo quartiere è pericoloso! - Cosa sai? Ci siamo persi. Andare! 955 01:17:21,840 --> 01:17:24,229 - Scusa... - Dimmi. 956 01:17:24,480 --> 01:17:29,315 Non ha una faccia così... Per il Riverside College? 957 01:17:29,520 --> 01:17:31,476 Che combinazione! 958 01:17:31,680 --> 01:17:35,753 Li visiterei per trovare mia madre, ma non ci sono taxi. 959 01:17:36,560 --> 01:17:39,632 - Ti diamo un passaggio. - Sei molto gentile. 960 01:17:39,880 --> 01:17:42,917 È stata una fortuna incontrarti. 961 01:17:43,840 --> 01:17:46,912 (Benci) Ci sono ancora persone perbene al mondo. 962 01:17:50,760 --> 01:17:52,876 Così fortunato! 963 01:17:53,280 --> 01:17:56,033 Llora, andiamo? 964 01:17:57,560 --> 01:18:01,348 È semplice, alla fine della strada girare a destra, 965 01:18:01,560 --> 01:18:05,439 poi il primo a sinistra, e ancora il secondo a destra. 966 01:18:06,080 --> 01:18:09,197 All'incrocio prendere la rotatoria... 967 01:18:09,440 --> 01:18:13,513 ...e sei arrivato. Capito? - Perfettamente. 968 01:18:13,720 --> 01:18:16,280 - Te l'avevo detto... - Stai zitto! 969 01:18:16,480 --> 01:18:20,359 Esegui gli ordini del signore è così gentile 970 01:18:20,600 --> 01:18:24,036 In caso di difficoltà, chiamami al cellulare. 971 01:18:24,240 --> 01:18:30,190 - Buona passeggiata e buona serata. - Recuperatela, quante belle cose! 972 01:18:30,400 --> 01:18:35,110 - Ma è stato educato. - Cosa stai dicendo? Guarda in che guai mi ha inseguito! 973 01:18:35,320 --> 01:18:39,757 - Ferma quella macchina, chiedi aiuto! - Ma la griglia... - Griglia! 974 01:18:39,960 --> 01:18:41,996 Fermare! 975 01:18:43,280 --> 01:18:47,159 - Mi scusi, siamo stati rapiti. - Ritorneremmo in albergo... 976 01:18:47,360 --> 01:18:50,670 - Capito. - Questa è la New York che amo. 977 01:18:50,920 --> 01:18:52,672 Grazie. 978 01:18:53,960 --> 01:18:56,394 URLNO 979 01:19:03,000 --> 01:19:05,116 Ahi! 980 01:19:06,280 --> 01:19:11,115 Togli quella mano! Non mi tocchi! È tutta colpa sua. 981 01:19:11,320 --> 01:19:15,029 Che forma faremo con mio figlio? 982 01:19:15,240 --> 01:19:18,710 - Guarda come siamo combinati! - Guarda, è una parola grossa. 983 01:19:18,920 --> 01:19:21,673 Stai zitto! Credo che tu fossi un idiota... 984 01:19:22,280 --> 01:19:24,475 Invece è completamente idiota. 985 01:19:24,680 --> 01:19:27,240 Ma è colpa mia che ho scelto una come lei: 986 01:19:27,440 --> 01:19:30,955 Incapace, incompetente, inconcludente, inaffidabile, 987 01:19:31,160 --> 01:19:36,109 ignorante, ignorante, noioso, ben informato, arrogante... Capisci? 988 01:19:36,320 --> 01:19:40,154 - Fino a "carente" sì, allora C'è stato un intoppo... - Zitto! 989 01:19:40,400 --> 01:19:45,520 MRCIPIEDE INGIBILE Dove mi sta portando? 990 01:19:45,720 --> 01:19:49,076 - La sta davvero guidando. - Stai zitto! 991 01:19:49,280 --> 01:19:53,034 - Cos'è questa salita? - È una New York su e giù. 992 01:19:53,280 --> 01:19:56,955 -New York come Urbino. - Non era come Torino? 993 01:19:57,160 --> 01:20:00,709 Per la griglia. Per gli alti e bassi come Urbino. 994 01:20:00,920 --> 01:20:03,354 Il su e giù è tipico di San Francisco. 995 01:20:03,560 --> 01:20:07,473 Sì, ma a Urbino di più. New York È famoso per i suoi ciottoli. 996 01:20:07,680 --> 01:20:12,708 - Fermare! Una balaustra, pericolosa. - No, è un ponte. - Di legno? 997 01:20:12,920 --> 01:20:17,232 Ppunto! New York la città dei ponti, come Venezia. 998 01:20:17,480 --> 01:20:21,439 Irritato, la seguo, Mi fido ciecamente. 999 01:20:25,080 --> 01:20:29,358 - Ma abbiamo finito? - Non lo so. 1000 01:20:29,840 --> 01:20:35,597 - Ho trovato qualcosa da pulire. - Dove? Dammi! 1001 01:20:35,800 --> 01:20:40,715 Cosa, dei tessuti bagnati? Grazie. Ma lo facciamo? 1002 01:20:40,920 --> 01:20:44,117 Non lo so, ma sento odore... C'è roba viscida. 1003 01:20:44,320 --> 01:20:47,710 - Irritato, comincio a vedere. - Nch'io. 1004 01:20:47,920 --> 01:20:50,115 URLNO 1005 01:20:50,320 --> 01:20:52,993 - Si è fermato. - Presto! 1006 01:20:58,680 --> 01:21:02,195 URL Vecchia merda! 1007 01:21:02,400 --> 01:21:04,960 Non due volte! 1008 01:21:05,640 --> 01:21:08,359 - Professore, sta bene? - SÌ. 1009 01:21:08,560 --> 01:21:11,597 Siamo fortunati, Ci deve essere una festa. 1010 01:21:11,840 --> 01:21:15,992 - Chiediamo aiuto. La mano! - Scusa. 1011 01:21:17,440 --> 01:21:22,355 Tienilo qui. Non spingere, resta fermo! 1012 01:21:25,520 --> 01:21:28,876 - Scusi, dovremmo fare una telefonata. - Telefonata! 1013 01:21:29,080 --> 01:21:31,753 Non lo so, sono saltato fuori. 1014 01:21:31,960 --> 01:21:36,112 - Resta qui. - Sì, grazie! - Stai zitto! Fermare! 1015 01:21:36,320 --> 01:21:39,869 - Stai fermo qui. - Grazie professore. 1016 01:21:40,440 --> 01:21:43,193 Sai dov'è un telefono? 1017 01:21:53,520 --> 01:21:56,318 Scusi, c'è un telefono? 1018 01:22:00,840 --> 01:22:03,877 VOCE NON GESTIBILE 1019 01:22:04,840 --> 01:22:07,718 VOCE NON GESTIBILE 1020 01:22:10,080 --> 01:22:12,071 Scusami. 1021 01:22:12,720 --> 01:22:16,713 Posso fare una telefonata? Io uso il cordless. 1022 01:22:22,320 --> 01:22:25,153 VOCE NON GESTIBILE 1023 01:23:13,280 --> 01:23:17,512 - Pelatone! - Dateci cinque dollari per fumare. 1024 01:23:20,320 --> 01:23:24,996 - Papà! - Zio! - Che cos'è questo? 1025 01:23:25,640 --> 01:23:28,200 - È una cornice... - Zitti! 1026 01:23:30,680 --> 01:23:32,511 Ciao. 1027 01:23:33,360 --> 01:23:36,477 Silvia! Che piacere rivederti, risentirci... 1028 01:23:36,680 --> 01:23:40,559 Ascolta, chiama subito a Francesco. 1029 01:23:40,800 --> 01:23:43,473 Ma Francesco di l. 1030 01:23:45,920 --> 01:23:49,310 - Dove siamo? - Casa di Francesco. 1031 01:23:50,880 --> 01:23:53,075 Santo Dio! 1032 01:23:53,280 --> 01:23:56,192 SylVia, portami subito da lui! 1033 01:23:57,520 --> 01:24:00,193 Che casino! Andiamo, andiamo! 1034 01:24:00,400 --> 01:24:02,356 Veloce! 1035 01:24:04,600 --> 01:24:08,115 - Ecco, ecco Francesco. - Grazie. 1036 01:24:12,000 --> 01:24:17,074 Francesco, lo stronzo è qui. No, non interrompermi! 1037 01:24:17,680 --> 01:24:19,750 Lora... 1038 01:24:20,000 --> 01:24:22,594 Tu e Paolo ormai siete scomparsi. 1039 01:24:22,800 --> 01:24:26,634 Poi ci penserò che difico... 1040 01:24:34,000 --> 01:24:35,911 Insegnante! 1041 01:24:36,160 --> 01:24:39,835 - Che piacere rivederti... - Stai zitto! 1042 01:24:40,040 --> 01:24:43,396 - E tu fuori! - Ragazzi, la festa è finita. 1043 01:24:43,640 --> 01:24:48,919 Devi uscire tutto. Scusate, sono desolato... 1044 01:24:49,600 --> 01:24:52,273 Irritata, non lo è! 1045 01:25:01,360 --> 01:25:04,670 Questo è mio marito, Sono sicuro che abbia un'amante. 1046 01:25:04,880 --> 01:25:07,633 Non sono riuscito a scoprirlo. 1047 01:25:07,840 --> 01:25:11,116 Ha fatto la cosa giusta rivolgersi a un detective. 1048 01:25:11,360 --> 01:25:14,272 Ovviamente non dormo in piedi! 1049 01:25:15,920 --> 01:25:21,278 Lo controllerò. Se è infedele, Avrò prove fotografiche. 1050 01:25:21,480 --> 01:25:25,598 Forse! Quando ha delle foto, portarli a "RosselVet". 1051 01:25:25,800 --> 01:25:28,553 - Il Roosevelt? - Il "RosselVet". - Ovviamente. 1052 01:25:28,760 --> 01:25:32,514 - Mi scusi, ma ho un altro appuntamento. - Grazie. - Niente. 1053 01:25:32,760 --> 01:25:35,513 Ora mi dispiace! 1054 01:25:41,560 --> 01:25:44,199 Sono John Palmer, dimmi. 1055 01:25:45,000 --> 01:25:49,039 Mio marito è strano in questo periodo, Vorrei farlo controllare. 1056 01:25:49,240 --> 01:25:52,516 - Hai portato una foto? - Sicuro. 1057 01:26:11,520 --> 01:26:15,399 - Ecco, questo. - Buona scelta. 1058 01:26:15,600 --> 01:26:20,116 - Vuoi sapere il prezzo? - No, mia moglie è così impegnata. Grazie. 1059 01:26:20,320 --> 01:26:23,278 - Buongiorno. - Cosa fai qui? 1060 01:26:23,520 --> 01:26:27,115 - È solo, senza moglie? - Sicuro. 1061 01:26:27,680 --> 01:26:30,877 Devo fare un regalo al mio amante. 1062 01:26:31,160 --> 01:26:35,119 - E lei? - Ho preso un pensiero per mia moglie. 1063 01:26:35,680 --> 01:26:38,433 - Ha dei sospetti. - Come il mio! 1064 01:26:38,640 --> 01:26:43,350 Incontrerei l'amante, ma Barbara mi sta sempre addosso. 1065 01:26:43,600 --> 01:26:47,309 - Natale "in bianco"? - Solo in bianco no. 1066 01:26:47,520 --> 01:26:51,229 Con mia moglie sul sesso, andiamo alla grande. 1067 01:26:51,480 --> 01:26:54,278 Quello grande... per così dire. 1068 01:26:54,480 --> 01:26:56,516 Mach da dire! 1069 01:26:56,760 --> 01:27:00,958 È fatto per farlo! Non tre o quattro volte al giorno. 1070 01:27:01,880 --> 01:27:05,668 - Con Barbara? - Sicuro. - Non lo so. 1071 01:27:06,600 --> 01:27:09,273 Cosa c'entra? 1072 01:27:10,680 --> 01:27:16,073 Non so chi abbia un amante fai molto sesso con tua moglie. 1073 01:27:16,280 --> 01:27:18,953 - Perché lei con sua moglie... - Una volta all'anno. 1074 01:27:19,160 --> 01:27:21,549 Il 2 giugno, per la Festa della Repubblica. 1075 01:27:21,800 --> 01:27:27,432 Naturalmente, arriva il calo del desiderio perché con l'amante sei sempre in... 1076 01:27:27,640 --> 01:27:29,915 Naturalmente! 1077 01:27:30,120 --> 01:27:35,114 Ma da quando siamo qui non ci sono più stato un momento da solo con lei. 1078 01:27:35,320 --> 01:27:39,677 - E perché? - Perché l'ho sempre fatto il marito tra le palle! 1079 01:27:39,880 --> 01:27:43,190 - H, di quelli! So qualcosa. - Chi lo dice! 1080 01:27:43,400 --> 01:27:45,755 - Non importa. - Meglio. 1081 01:27:45,960 --> 01:27:49,077 Vorrei aiutarti, ma davvero non lo so... 1082 01:27:49,280 --> 01:27:51,350 - Non c'è di che. - Grazie. 1083 01:27:51,560 --> 01:27:55,633 - Potresti aiutarmi. - E come? 1084 01:27:55,880 --> 01:28:00,396 DeVo porta questo regalo alla mia ragazza. 1085 01:28:00,600 --> 01:28:05,071 Sarebbe così gentile per tenere occupata mia moglie? 1086 01:28:07,640 --> 01:28:11,076 DoVrei occupare sua moglie... quanto tempo? 1087 01:28:11,920 --> 01:28:16,072 Tra il regalo, i preliminari, una cosa e l'altra... 1088 01:28:16,280 --> 01:28:22,150 - Lo faremo 4 volte... un'ora e mezza. - Copri sua moglie per un'ora e mezza. 1089 01:28:22,400 --> 01:28:27,269 - No, deve coprirmi! - E' questo che intendevo. 1090 01:28:27,480 --> 01:28:30,597 - Ilora? - Se c'è da coprirlo, lo copro. 1091 01:28:47,120 --> 01:28:52,353 - Dimentichi la promozione! "Ma Mary non mi sposa." - Stai zitto! 1092 01:28:52,520 --> 01:28:56,479 - Non c'entra niente. - Ti abbiamo fregato per un anno. 1093 01:28:56,680 --> 01:29:01,549 - In 2 giorni non poteva... - Stai zitto. Ha fatto di peggio, è stato complice! 1094 01:29:01,760 --> 01:29:05,673 - Sei stato licenziato! - Esatto! - Stai zitto! 1095 01:29:06,840 --> 01:29:09,274 Mamma Mia! 1096 01:29:13,920 --> 01:29:17,674 - Scusi, per la città sto bene? - Stai zitto! 1097 01:29:20,440 --> 01:29:23,398 Quindi ecco. 1098 01:29:23,960 --> 01:29:28,795 Per te il paci è finito, avrà un controllo molto severo! 1099 01:29:29,000 --> 01:29:33,710 - Scusa... - Stai zitto! Buona fortuna non c'è il rettore dei miei tempi! 1100 01:29:33,920 --> 01:29:38,038 Ecco, promosso a pieni voti, portato ad esempio di profitto e di giustizia! 1101 01:29:38,240 --> 01:29:40,276 -Severino! - SÌ? 1102 01:29:40,520 --> 01:29:43,159 Ti ho riconosciuto subito! 1103 01:29:43,920 --> 01:29:47,674 - E chi è lei? - Sono Steven, non ti ricordi? 1104 01:29:49,280 --> 01:29:52,556 Stesso corso, stesso appartamento... 1105 01:29:53,680 --> 01:29:56,035 - Dobbiamo andare. - No, no. 1106 01:29:56,240 --> 01:29:59,676 - Sei qui da vent'anni, vero? - Quali vent'anni? 1107 01:29:59,880 --> 01:30:01,950 - Venire. - Ma... 1108 01:30:02,160 --> 01:30:04,913 Non tirare...non spingere. Oppure tira o spingi! 1109 01:30:05,160 --> 01:30:10,359 Sono felice che tu abbia accettato per partecipare a questa riunione. 1110 01:30:10,560 --> 01:30:13,950 Guarda chi è venuto! 1111 01:30:17,080 --> 01:30:19,913 Abbiamo l'onore di vivere tra noi... 1112 01:30:20,160 --> 01:30:24,676 ... Severino Benci, il numero uno, il migliore, l'irraggiungibile! 1113 01:30:24,880 --> 01:30:27,110 Abbiamo già visto il film della cerimonia di premiazione, ma in vostro onore... 1114 01:30:27,320 --> 01:30:33,316 ...lo rivedremo. - No, sarebbe noioso per te. 1115 01:30:33,520 --> 01:30:36,273 - E dobbiamo andare. -No, resta. 1116 01:30:36,520 --> 01:30:41,514 Il premio per il fancazzista dell'anno va a Severino Benci! 1117 01:30:45,760 --> 01:30:48,115 Grazie... 1118 01:30:48,520 --> 01:30:51,751 ...e vi ricordo le tre regole di fancazzismo: 1119 01:30:52,000 --> 01:30:56,232 1) senzitismo spregiudicato dalle lezioni e dagli esami. 1120 01:30:56,440 --> 01:31:00,228 2) Sfruttamento spietato delle finanze dei genitori. 1121 01:31:01,600 --> 01:31:05,878 3) Ricerca sfrenata di qualsiasi tipo di esperienza! 1122 01:31:06,120 --> 01:31:09,157 - Devo andare. - Dove stai andando? 1123 01:31:09,400 --> 01:31:11,356 Grande! 1124 01:31:15,920 --> 01:31:18,150 Viva Benci! 1125 01:31:18,360 --> 01:31:21,079 Viva il grande Benci! 1126 01:31:22,160 --> 01:31:27,757 Papà, vuoi dirmi che l'hai inventato tu le regole del fancazzismo? 1127 01:31:28,600 --> 01:31:32,036 - Ero un ragazzo... - Stai zitto! 1128 01:31:40,760 --> 01:31:43,115 - Pronto? - Sono Palmer. 1129 01:31:43,360 --> 01:31:47,512 Troverà le foto di suo marito alla reception tra tre ore. 1130 01:31:47,720 --> 01:31:51,315 Grazie, è stata efficiente e tempeste. 1131 01:31:51,520 --> 01:31:54,557 Adesso massacrate, vedrete! 1132 01:31:57,080 --> 01:31:59,640 - Ciao, Lillo? - SÌ? 1133 01:31:59,880 --> 01:32:03,919 Mi porteranno Le fotografie di Claudio con la sua amante. 1134 01:32:04,120 --> 01:32:07,795 - Com'è possibile? - Ho pagato un detective. 1135 01:32:08,000 --> 01:32:12,710 - Hai sempre idee meravigliose! E quando li porti? - Entro tre ore. 1136 01:32:12,920 --> 01:32:15,912 - Pronto? - Sono Palmer, giusto. 1137 01:32:16,120 --> 01:32:20,750 Troverà le fotografie di suo marito al ricevimento di Roosevelt. 1138 01:32:20,960 --> 01:32:24,919 Basta con questa vita da pellegrino! Non è incredibile? 1139 01:32:25,120 --> 01:32:30,717 - In effetti non ci si crede. Ok, ciao. - Ciao! 1140 01:32:34,600 --> 01:32:38,798 Le regole del fancazzismo Hai preso Benci? 1141 01:32:39,000 --> 01:32:41,594 - SÌ! - Incredibile! 1142 01:32:41,800 --> 01:32:44,792 - E tu lo hai ricattato? Ben fatto. - Ma no... 1143 01:32:45,000 --> 01:32:48,310 Abbiamo ottenuto il patriottismo uno sconto di penalità. 1144 01:32:48,560 --> 01:32:52,678 Itri due anni di fancazzismo, poi dovremo studiare. 1145 01:32:54,280 --> 01:32:59,229 Alla fine l'unico idiota sono io che ho perso il posto. 1146 01:32:59,440 --> 01:33:03,479 (in coro) Congratulazioni. - Questa pianta la marijuana non cresce più. 1147 01:33:03,720 --> 01:33:09,875 - Ma congratulazioni? - Da oggi sei Vice-Prime! 1148 01:33:10,120 --> 01:33:11,633 Grande! 1149 01:33:11,880 --> 01:33:15,031 Siamo convenzionati anche per te. 1150 01:33:16,520 --> 01:33:19,557 - Grazie. - Congratulazioni! 1151 01:33:22,400 --> 01:33:26,393 Mary ha detto che mi sposa da sola perché aveva già organizzato tutto, 1152 01:33:26,600 --> 01:33:30,195 ma poi mi stava facendo un cretino del genere, a posto adesso... fantastico! 1153 01:33:30,400 --> 01:33:33,597 Ma prima dovremmo finire... 1154 01:33:33,800 --> 01:33:37,429 ...una piccola cosa che avevamo lasciato a metà strada. 1155 01:33:37,640 --> 01:33:40,313 Non facciamo scherzi. 1156 01:33:43,120 --> 01:33:45,918 CONFUSO 1157 01:34:04,840 --> 01:34:06,592 Bellissimo! 1158 01:34:06,800 --> 01:34:11,237 Questo sarà il giorno più bello della mia vita. 1159 01:34:14,280 --> 01:34:17,033 MRCI NUZILE 1160 01:34:39,480 --> 01:34:41,516 HA GRIDATO 1161 01:34:52,120 --> 01:34:55,795 - Cari fratelli... -Sst! 1162 01:34:56,960 --> 01:35:00,509 - Cosa ci fanno qui? - Congratulazioni. 1163 01:35:01,720 --> 01:35:06,510 Ho cambiato i testimoni, quelli che Me li hai dati che nemmeno li conoscevi. 1164 01:35:06,720 --> 01:35:10,395 Come potresti? Ti hanno fatto perdere la vita! 1165 01:35:10,600 --> 01:35:15,958 No, hanno negoziato, con Benci va tutto bene. 1166 01:35:17,440 --> 01:35:21,035 Ilora, siamo qui riuniti... STRNUTO 1167 01:35:21,800 --> 01:35:25,236 E chi è questo gruppo di spostati? 1168 01:35:26,440 --> 01:35:29,796 - Mici. - Veramente? 1169 01:35:30,360 --> 01:35:35,832 - Tiriamoli fuori subito! - Che fastidio ti danno? 1170 01:35:36,040 --> 01:35:40,795 - Puoi invitare qualcuno al mio matrimonio, vero? - NO! 1171 01:35:41,000 --> 01:35:45,835 Questo è il mio matrimonio perché sono io che volevo sposarti, 1172 01:35:46,040 --> 01:35:50,909 Ho organizzato la cerimonia, con la mia famiglia e nella mia città. 1173 01:35:51,120 --> 01:35:55,079 Non mi lascerai rovinare tutto! Buttateli fuori. 1174 01:36:09,040 --> 01:36:12,476 - Diciamo! - La festa è finita. 1175 01:36:12,720 --> 01:36:15,473 Non siamo i benvenuti. 1176 01:36:16,520 --> 01:36:20,991 Scusa, forse ne parleremo più tardi. Vuoi il mio numero? 1177 01:36:24,040 --> 01:36:28,591 Bravo ragazzo! Ecco il Filippo chi Voglio sposarmi. Cosa gli hai detto? 1178 01:36:28,800 --> 01:36:33,032 - Ad aspettarmi fuori. - Era meglio se li porti via per sempre. 1179 01:36:33,240 --> 01:36:39,031 - No, me ne andrò per sempre. - Da tutti loro? Bravo ragazzo. - No, da parte tua. 1180 01:36:42,120 --> 01:36:45,078 Padre... quante cose belle. 1181 01:36:46,360 --> 01:36:48,635 RriVederci. 1182 01:36:49,960 --> 01:36:51,996 Congratulazioni. 1183 01:36:59,800 --> 01:37:02,473 BBI GONFIABILE 1184 01:37:07,120 --> 01:37:09,793 BBI GONFIABILE 1185 01:37:12,320 --> 01:37:15,517 - Congratulazioni! - Bravo ragazzo! 1186 01:37:16,960 --> 01:37:18,871 Filippo! 1187 01:37:20,880 --> 01:37:22,916 - Congratulazioni! - Stronzo! 1188 01:37:23,160 --> 01:37:24,718 Uguri! 1189 01:37:24,960 --> 01:37:28,111 - Congratulazioni! - Bravo ragazzo! 1190 01:37:34,800 --> 01:37:38,236 - Ecco, lui è il detective. - Grazie. 1191 01:37:41,920 --> 01:37:46,914 - Ha delle foto da far sparire. - Molto imbarazzante daVVero. 1192 01:37:47,120 --> 01:37:53,309 - Ma sono estremamente serio. - E sono estremamente ricco. 1193 01:37:57,000 --> 01:37:59,673 Ecco le immagini 1194 01:37:59,880 --> 01:38:02,713 E anche questo è fatto! 1195 01:38:06,960 --> 01:38:11,829 Lei va in giro tranquillamente mentre su questa testa pende questo? 1196 01:38:12,040 --> 01:38:15,191 - Che cos'è? - E' la sua spada di Damocle. 1197 01:38:15,400 --> 01:38:18,597 - E sai dove lo mettevano? - E' ubriaco? 1198 01:38:18,840 --> 01:38:21,513 - Dovrei ringraziarti. - Perché? 1199 01:38:21,760 --> 01:38:26,709 Perché ho intercettato alcune foto che la ritraggono insieme al suo amante. 1200 01:38:27,120 --> 01:38:29,315 E' sicuro? 1201 01:38:31,400 --> 01:38:33,755 - Ma non è possibile! - Infatti. 1202 01:38:34,000 --> 01:38:37,072 Ci hai creduto! Se prende tua moglie, ti gonfia! 1203 01:38:37,320 --> 01:38:40,835 L'avrebbero gonfiata per queste battute gratuite! 1204 01:38:41,040 --> 01:38:44,191 Gratuito? Queste foto mi sono costati 20.000 dollari! 1205 01:38:44,400 --> 01:38:48,313 - Come ha potuto tradirmi? - Stiamo cercando di vedere le foto. 1206 01:38:48,520 --> 01:38:52,115 No, da quando siamo arrivati che fa cose strane. 1207 01:38:52,320 --> 01:38:55,995 - Ma mamma... (Lillo) Permetti! Passaggio! 1208 01:39:02,240 --> 01:39:04,470 È per la signora Ricacci. 1209 01:39:04,680 --> 01:39:08,673 - Chi ti ha detto di fare queste foto? -Io. 1210 01:39:09,040 --> 01:39:13,989 - Ehil... - Volevi corromperlo per nascondere il tuo tradimento! 1211 01:39:14,240 --> 01:39:17,198 Ma no, ero qui di passaggio... 1212 01:39:17,680 --> 01:39:20,274 - Cosa nascondi? - Nulla. 1213 01:39:24,080 --> 01:39:26,196 More! 1214 01:39:29,520 --> 01:39:33,195 Milena, una moglie deve sempre fidarsi di suo marito. 1215 01:39:33,400 --> 01:39:36,836 I tuoi dubbi mi feriscono, ma ti perdono. 1216 01:39:37,040 --> 01:39:40,476 - Strappa quella busta. - Ti strappo le palle! 1217 01:39:40,880 --> 01:39:43,678 Di più, dillo anche a lui! 1218 01:39:50,520 --> 01:39:52,476 Fanculo! 1219 01:39:52,800 --> 01:39:55,553 È che il teleobiettivo si schiaccia. 1220 01:39:57,360 --> 01:40:03,754 Sembra un volgare "cagnolino", ma è solo un effetto ottico. 1221 01:40:03,960 --> 01:40:07,111 Un soggetto in primo piano e uno a 150 metri... 1222 01:40:07,320 --> 01:40:11,233 ... possono sembrare l'uno dentro l'altro, ma non è così. 1223 01:40:12,280 --> 01:40:17,798 Ma questo è quel maiale di Ricacci! E messa prona... Carlotta, brava. 1224 01:40:18,000 --> 01:40:21,470 Quindi non sono io che proposito con mia figlia... Carlotta! 1225 01:40:21,680 --> 01:40:24,240 - Con un vecchio! - È più giovane di te. 1226 01:40:24,440 --> 01:40:29,116 - E poi vedova, cosa c'è che non va? - Vedovo? Lui è più sposato di me! 1227 01:40:30,720 --> 01:40:32,233 Cosa? 1228 01:40:34,680 --> 01:40:36,432 SÌ? 1229 01:40:38,120 --> 01:40:39,792 Bugiardo! 1230 01:40:40,040 --> 01:40:43,828 BraVa, ora andiamo che se arriva la moglie è un disastro. 1231 01:40:44,080 --> 01:40:47,038 - Vi conoscete? - Da una vita! RriVederci. 1232 01:40:47,240 --> 01:40:51,438 - Ma non gli dici niente? - Ma chi è costui? 1233 01:40:53,160 --> 01:40:57,392 - È una madre scioccata e ha ragione. Lei è un maiale! - IO? 1234 01:40:57,640 --> 01:41:00,154 Come potrebbe trarne vantaggio di questo fiore! 1235 01:41:00,360 --> 01:41:02,954 Pecorato, sì... come avrebbe potuto ingannarla? 1236 01:41:03,160 --> 01:41:06,596 - Ha nascosto di essere sposato! - Che nervosismo! 1237 01:41:06,800 --> 01:41:10,713 Mi rende moralmente? Siamo nella stessa situazione! 1238 01:41:10,920 --> 01:41:14,435 - Ne vogliamo parlare? - No. -No, parliamo! 1239 01:41:14,640 --> 01:41:17,950 Ma cosa c'entro io? Li conosco come lei! 1240 01:41:18,160 --> 01:41:21,038 Quando sono nei guai, cambiare argomento. 1241 01:41:21,240 --> 01:41:24,152 Scopo, quando il giro in elicottero... 1242 01:41:24,400 --> 01:41:26,755 ...da ammirare il Madison Square Garden? 1243 01:41:27,000 --> 01:41:29,673 Di quale situazione sta parlando? 1244 01:41:29,920 --> 01:41:34,471 Niente, cerca scuse... Ma ora chiudiamo questa faccenda. 1245 01:41:34,720 --> 01:41:38,395 - Ritorna con sua moglie e io con i miei. - E io? 1246 01:41:38,600 --> 01:41:42,593 Non riesco a pensare a tutti! Sei giovane, ti rifarai una Vita. 1247 01:41:42,840 --> 01:41:45,195 Sì, con me! 1248 01:41:45,400 --> 01:41:48,790 Guarda, signora... Ho intenzioni molto serie. 1249 01:41:49,000 --> 01:41:53,596 - Domani vincerà mia moglie! - Non diciamo stronzate! 1250 01:41:53,800 --> 01:41:56,712 Vuole rompere il matrimonio per questo? 1251 01:41:56,960 --> 01:41:59,793 - Ma cosa ti importa? - Sarebbe un grosso errore! 1252 01:42:00,000 --> 01:42:02,560 - Ma perché? - Sono a casa da 25 anni. 1253 01:42:02,760 --> 01:42:05,672 - E' una rottura di palle stratosferica! - Lillo! 1254 01:42:06,040 --> 01:42:09,589 - Papà! - Ma tua figlia lo è? 1255 01:42:09,800 --> 01:42:13,509 Vedi? Si intromette sempre! Glielo darei volentieri, 1256 01:42:13,720 --> 01:42:17,190 sarebbe una liberazione ma non posso fare questo a un amico. 1257 01:42:17,440 --> 01:42:21,558 - Papà, di che cazzo stai parlando? - Lo vede? Offende, una iena! 1258 01:42:21,760 --> 01:42:26,197 (sottovoce) Lascia fare a papà. Dammi una dritta, Trunks! 1259 01:42:26,440 --> 01:42:28,749 - Bauli. - NO! 1260 01:42:29,600 --> 01:42:33,434 Carlotta, per favore! Non è finita, amore... 1261 01:42:33,680 --> 01:42:38,470 Invece è finita Non voglio più vederti! 1262 01:42:39,480 --> 01:42:42,597 - "Signora". - Grazie. 1263 01:42:43,200 --> 01:42:47,830 Siate certi, sua moglie non saprà mai nulla. 1264 01:42:48,960 --> 01:42:51,918 - Grazie. - Ci mancherebbe. 1265 01:42:53,120 --> 01:42:55,429 - Claudio? - SÌ? 1266 01:42:57,200 --> 01:43:01,113 Ecco qualcosa che dobbiamo guardare insieme. 1267 01:43:01,320 --> 01:43:03,914 No, Barbara, non credo... 1268 01:43:04,120 --> 01:43:05,997 - Qui? - SÌ. 1269 01:43:06,520 --> 01:43:09,478 - Conosci questa signora? - No, mai Vista. 1270 01:43:09,680 --> 01:43:12,069 - Ma come? È mia moglie. - E sua moglie. 1271 01:43:12,320 --> 01:43:16,029 Con tutte queste chiacchiere Non capisco più niente. 1272 01:43:16,280 --> 01:43:19,033 Vedi questi? 1273 01:43:21,360 --> 01:43:25,512 Lo mangerò con questi metà dei tuoi soldi! 1274 01:43:27,200 --> 01:43:29,714 Cane maiale! 1275 01:43:32,920 --> 01:43:37,675 - Il nostro matrimonio è finito! - Certo che è finito. 1276 01:43:38,040 --> 01:43:41,077 E anche il nostro. VOCE NON GESTIBILE 1277 01:43:41,280 --> 01:43:43,874 Ecco, guarda. 1278 01:43:48,080 --> 01:43:49,513 Fresca! 1279 01:43:49,760 --> 01:43:54,993 Lillo, sarò anche Porto Cervo... ma lei adesso è Porto Rotondo! 1280 01:43:55,200 --> 01:43:56,952 VERO? 1281 01:43:57,200 --> 01:44:00,112 Ma cos'è una "pochade"? 1282 01:44:06,400 --> 01:44:09,312 (in coro) Otto, sette, sei, cinque... 1283 01:44:09,760 --> 01:44:12,832 ...quattro, tre, due, uno... 1284 01:44:13,040 --> 01:44:14,871 ...zero! 1285 01:44:16,880 --> 01:44:19,633 Ti chiederai come è andata a finire. 1286 01:44:19,840 --> 01:44:22,354 Buono, almeno per gli altri. 1287 01:44:22,880 --> 01:44:26,953 Lello ha fatto un matrimonio lampo a Las Vegas... 1288 01:44:27,160 --> 01:44:31,073 ...e ora ha il cappello appeso con Carlotta. 1289 01:44:32,800 --> 01:44:34,631 Scusa. 1290 01:44:35,320 --> 01:44:39,154 Claudio e Barbara, aVendo entrambi i loro difetti, 1291 01:44:39,360 --> 01:44:43,717 sono perdonati e tutto è rimasto come prima. 1292 01:44:44,440 --> 01:44:47,352 Non so chi sono. 1293 01:44:47,560 --> 01:44:50,279 Verranno pubblicati. 1294 01:44:50,560 --> 01:44:54,519 E Milena... Vuoi tornare in Italia, 1295 01:44:54,720 --> 01:44:58,759 ma all'aeroporto c'era un colpo di fulmine con un professore. 1296 01:44:58,960 --> 01:45:02,236 Dopo di me cercava una persona seria. 1297 01:45:02,440 --> 01:45:08,310 E io... cosa posso fare? Sono tornato al mio Vecchio laVoro. 1298 01:45:08,520 --> 01:45:11,080 Cosa mi ha insegnato questa storia? 1299 01:45:11,280 --> 01:45:16,149 Chi ha il cappello appeso, tieni sotto controllo l'uccello